top of page

08 Love me do. 


Будь со мной.
Пол Маккартни, Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста 
Дмитрий Шлапак

Love Me Do (Люби же меня, в нашем варианте - Будь со мной) — первый британский сингл группы The Beatles и их первая пластинка на лейбле Parlophone. В Великобритании сингл был выпущен 5 октября 1962 года и достиг № 17 в чарте страны. В США он вышел в 1964 году и достиг #1 чарта Billboard Hot 100.
Это одна из первых песен коллектива. Сочинил песню Пол Маккартни в возрасте 16 лет (1958-59), когда прогуливал занятия в школе. Позже Джон Леннон добавил к композиции 8 тактов в середине с другой гармонией.
Love Me Do была записана в трёх версиях с тремя разными барабанщиками:
6 июня 1962 — с Питом Бестом (эта версия долгое время считалась утерянной);
4 сентября — с Ринго Старром (продюсер не был удовлетворён игрой Старра);
11 сентября — с Энди Уайтом, а Старра ставят играть на тамбурине.
Тем не менее, сингл был выпущен в версии со Старром, так как «версия от 11 сентября, в итоге, не имела каких-либо значительных улучшений».
Love Me Do ни разу не выпускалась в стерео варианте.
(Википедия)

Текст песни

 

О, будь со мной,
Я здесь, я весь твой.
Я здесь, я люблю,
Прошу, будь со мной.
О, будь со мной!

 

О, будь со мной,
Ты знай, я весь твой.
Ты знай, я люблю,
Прошу, будь со мной.
О, будь со мной!

 

Кто-то влюблён,
Кто-то другой,
Кто-то влюблён
Так же как я.

 

О, будь со мной,
Я здесь, я весь твой.
Я здесь, я люблю,
Прошу, будь со мной.
О, будь со мной!

 

О, будь со мной,
Ты знай, я весь твой.
Ты знай, я люблю,
Прошу, будь со мной.
О, будь со мной!
Будь со мной!
О, будь со мной!

 

 

 

Караоке Битлз на русском

Оригинальное исполнение

Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.

bottom of page