top of page

30 Good Night.


Доброй ночи.
Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак

«Good Night» (Спокойной ночи) — песня группы «Битлз», завершающая их одноимённый двойной альбом (также известный как «Белый альбом»). Песня написана Джоном Ленноном (авторство приписано Леннону и Маккартни) и исполнена Ринго Старром в сопровождении небольшого оркестра под управлением Джорджа Мартина.
Джон Леннон написал эту песню как колыбельную для своего сына Джулиана, когда тому было пять лет. Будучи довольно сентиментальной, она служит неким противовесом экспериментальной песне «Revolution 9» (предпоследней композиции на альбоме).
Ринго Старр, исполнивший песню, стал третьим из членов группы (после Маккартни и Харрисона), кто записал песню «Битлз» без кого-либо из других её участников (Леннон в этом смысле стал последним, самостоятельно записав песню «Julia»).
Песня использует, по словам Леннона, «возможно, слишком пышную» аранжировку, выполненную Джорджем Мартином (при этом и сам Мартин исполнил партию челесты). Кроме того, в записи песни (в качестве бэк-вокалистов) принимал участие ансамбль вокалистов The Mike Sammes Singers под управлением Майка Сэммеса (Mike Sammes). Сама композиция, по мнению Иэна Макдональда, является
непреднамеренной вариацией на тему песни «True Love» Коула Портера (одной из песен, исполнявшихся группой во времена концертной работы в Гамбурге).
Студийная работа над песней началась ночью 28 июня 1968 года, когда было записано пять треков: Ринго Старр исполнял вокальную партию, а Джон Леннон аккомпанировал ему на гитаре. В тот же день была записана пробная версия с фортепианным исполнением Джона Леннона; эта версия, дополненная отдельными фрагментами из оркестровой аранжировки Джорджа Мартина, впоследствии была
выпущена на сборном альбоме Anthology 3.
Второго июля Старр перезаписал вокальную партию; тогде же были записаны подголоски, а Джордж Мартин начал работу над своей аранжировкой. Однако 22 июля все предыдущие записи были забракованы, и всё началось сначала: было записано 12 треков партии оркестра, затем были записаны подголоски, тогда как в последнюю очередь — вокальная партия Старра.
(Википедия)

Текст песни

 

Вот и снов пришла пора,
Спите крепко.
Солнце скрылось до утра,
Спите крепко.
Сладких снов тебе,
Сладких снов и мне.

Спать пришла пора всем нам,
Спите крепко.
Тихо светит пусть луна,
Спите крепко.
Сладких снов тебе,
Сладких снов и мне.

М м-м м м-м м м-м-м м-м-м

Спать всем нам пришла пора,
Спите крепко.
Солнце скрылось до утра,
Спите крепко.
Сладких снов тебе,
Сладких снов и мне.

(Доброй ночи всем повсюду,
Всем повсюду добрых снов. 
Всем, всем.)

Караоке Битлз по-русски

Оригинальное исполнение

bottom of page