21 Everybody's Got Something to Hide Except for Me and My Monkey.
Любой способен что-то скрывать, кроме обезьянки и меня.
Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак
Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey (Всем есть что скрывать, кроме меня и моей обезьянки) — песня The Beatles из двойного одноименного альбома, написанная Джоном Ленноном.
В 1980 году Леннон сказал: «Это было что-то типа неплохой строчки, придуманной мною для песни. Она была о мне и Йоко. Все, казалось, были параноиками, кроме нас двоих, которые были в свете любви. Когда ты влюблён, всё чисто и открыто. Все вокруг нас были, как бы, напряжены, знаете: “Что она делает здесь на сессии? Почему она с ним?”. Всё это безумие вокруг нас происходит потому, что так просто получилось, что мы всё время хотим быть вместе».
Джордж Харрисон сказал, что первая часть названия песни возникла от цитаты Махариши Махеш Йоги; однако он не знает, откуда появилась часть «…except me and my monkey», хотя Пол Маккартни считает, что это отссылка к героиновой зависимости Леннона: «Джон начинал говорить о наркотиках и обезьянках. Это была сложная терминология, которую остальные из нас не понимали». Леннон вспоминал: «Мы вдыхали чуть, когда нам было по-настоящему больно. Мы принимали героин из-за того, что The Beatles и их приятели делали нам».
(Википедия)
Текст песни
Давай-давай,
давай-давай,
Давай в этом весь кайф,
Давай в этом весь кайф:
Давай, лучше расслабься,
Давай, лучше расслабься.
Успокойся,
Успокойся!
Любой способен что-то скрывать,
Кроме обезьянки и меня.
Ха! Чем глубже пойдёшь,
Тем выше взлетишь,
Чем выше взлетишь,
Тем глубже пойдёшь.
Так давай,
Давай!
Давай, в этом весь кайф,
Давай, в этом весь кайф:
Давай, это так просто,
Давай, это так просто.
Успокойся,
Успокойся!
Любой способен что-то скрывать,
Кроме обезьянки и меня.
Хей!
Ты впустишь в себя
То, что выбрал извне,
Отдашь ты вовне
То, что носишь в себе.
Так давай! Эй!
Давай! Эй!
Давай, в этом весь кайф,
Давай, в этом весь кайф.
Давай, это так просто,
Давай, это так просто.
Просто сделай,
Успокойся!
Любой способен что-то скрывать,
Кроме обезьянки и меня.
Хей!
Эй, давай, это так просто,
Эй, давай, это так просто,
Эй, давай, это так просто,
Эй, давай, это так просто!
Хей!
Хей!
Эй, давай, это так просто,
Эй, давай, это так просто,
Эй, давай, это так просто,
Эй, давай, это так просто,
Эй, давай, это так просто...
Оригинальное исполнение