top of page

19 Yer Blues.


Твой блюз.
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

«Yer Blues» (Твой блюз) — песня группы «Битлз» с их одноимённого двойного альбома (также известного как «Белый альбом»). Её авторство приписано Леннону и Маккартни, хотя её единственным автором был Джон Леннон. Песня была написана во время пребывания группы в Ришикеше в начале 1968 года.
Текст песни довольно мрачен и содержит многочисленные упоминания о суициде. Также песня содержит ряд отсылок к поп-культуре (в частности, к песне Боба Дилана «Ballad of a Thin Man»). По словам Леннона, он использовал юмористическое название для песни в качестве определённого защитного механизма: если бы кто начал критиковать песню, он всегда смог бы заявить, что это была лишь пародия. С другой стороны, он заявлял, что содержание песни было искренним.
Насчёт лагеря [Махариши] забавно было то, что хоть там и было очень красиво, и я медитировал по восемь часов в день, я писал самые несчастные песни на земле. Когда я написал в «Yer Blues» «я так одинок, хочу умереть», всё это было на самом деле. Я действительно чувствовал себя так.
«Yer Blues» записывалась в небольшой пристройке ко Второй студии «Эбби Роуд», служившей, по сути, подсобкой помещения звукорежиссёров. Основная работа была проведена 13 августа, когда было записано 14 базовых треков. Поскольку запись песни производилась лишь на четырёхдорожечную аппаратуру, было решено сразу выполнить микширование нескольких треков, чтобы освободить место для новых дорожек; подобная редакция оригинальной четырёхдорожечной магнитофонной ленты производилась участниками группы впервые (обычно редактировались лишь копии, чтобы обезопасить себя от возможных ошибок при микшировании). В результате этого (а также из-за того, что стены комнаты не имели должной звукоизоляции, и часть звуков попадала при записи на «соседние» дорожки) песня изобилует многочисленными мелкими огрехами микширования.
14 августа Джон Леннон записал ещё одну вокальную партию, а 20 августа был дозаписал начальный отсчёт («Two, three»), исполнение которого доверили Ринго Старру.
(Википедия)

Текст песни

 

Два, три!

Да, один я! Я умру!
Да, один я! Я умру!
Или я мёртв уже? О!
Ведь причину знаешь ты. 

Рано утром, я умру!
Вечер поздний, я умру!
Или я мёртв уже? О!
Ведь причину знаешь ты. 

Мать моя была с небес, 
А папа мой - с тьмы земной,
Но я сам во вселенной рос.
Ты знаешь, что со мной!

Да я один! Я умру!
Или я мёртв уже? О!
Ведь причину знаешь ты. 

Орёл клевал глаза, 
Червяк глодал скелет,
Гублю себя, как мистер 
Джонс, что Диланом воспет.
Один! Я умру!
Или я мёртв уже? О!
Ведь причину знаешь ты. 

В душу влез туман,
Мрак в мозги вошёл,
Жду свой смертный час,
И я убью мой рок-н-ролл.
Один я! И я умру!
Или я мёртв уже? О!
Ведь причину знаешь точно ты. 

Умру утром...
Вечером...
Умру утром я...
Вечером...
Или я мёртв уже? О!
Ведь ты причину знаешь... 
Умру утром...
Умру утром...

Караоке Битлз по-русски

Оригинальное исполнение

bottom of page