17 Yes It Is.
Это так.
Джон Леннон
Аранжировка - Юрий Варыпаев
Вариант русского текста -
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак
«Yes It Is» (Да, это так) — песня группы The Beatles 1965 года. Написана Джоном Ленноном (как обычно в то время, в творчестве этой группы,
указано авторство «Леннон — Маккартни»). Впервые выпущена как сторона «Б» сингла «Ticket to Ride», вышедшего 9 апреля 1965 в
Великобритании и 19 апреля 1965 в США. В песне используется один из наиболее сложных и диссонантных трёхголосных вокалов в песнях
группы. Также в записи этой песни — одно из первых применений Джорджем Харрисоном педали громкости (volume pedal) для управления
громкостью звука гитары.
В интервью журналу Playboy в 1980 Джон Леннон описывал процесс сочинения этой песни как попытку написать ещё раз песню в стиле «This Boy» — но, однако же, «Yes It Is» получилась «недостаточно хороша». С другой стороны, Пол Маккартни рассказывал об этом же, но считая, что «это очень хорошая песня Джона», и говорил, что он присутствовал, когда Джон писал её.
16 февраля 1965 за длившуюся пять часов сессию звукозаписи (больше, чем было потрачено на запись любой другой песни в 1965 году), The
Beatles записали 14 дублей базового трека (с инструментальными партиями), прежде чем остались удовлетворены результатом. После
завершения инструментального трека Леннон, Маккартни и Харрисон в течение трёх часов записали свои вокальные трёхголосия; записывали вокальные партии не каждый по отдельности, а все вместе.
В этот же день, 16 февраля 1965, The Beatles также закончили записывать песню Харрисона «I Need You».
(Википедия)
Текст песни
Красный цвет, он к беде,
Ты вспомни, как сказал тебе,
Что в красном ходила та, с которой был.
Не забыл... Поверь,
Это так.
Алый цвет ей шёл всегда,
Все об этом знали, да,
Помню я о чём с ней мечтали мы.
Ты пойми... Поверь,
Это так, поверь,
Это так.
Стать бы счастливым с тобой я бы смог,
Лишь о ней забыл бы, дай только срок.
Это так, это так,
О, это так, да.
Не в красном я просил,
Я ж тебе ведь говорил.
От красного, знаю, грустно станет вновь,
Хоть ты со мной... Поверь,
Это так, поверь,
Это так.
Стать бы счастливым с тобой я бы смог,
Лишь о ней забыл бы, дай только срок.
Это так, это так,
О, это так, да.
Не в красном я просил,
Я ж тебе ведь говорил.
От красного, знаю, грустно станет вновь,
Хоть ты со мной... Поверь,
Это так, поверь,
Это так, поверь.
Оригинальное исполнение