14 I Feel Fine.
Я так рад!
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак
«I Feel Fine» (Мне хорошо) — песня Джона Леннона и Пола Маккартни, записанная и выпущенная The Beatles в конце 1964 года. Песня достигла первого места в хит-парадах по обе стороны Атлантики, в очередной раз продемонстрировав хитовый потенциал коллектива. «Битлз» не стали включать песню в очередной «номерной» альбом Beatles for Sale, вышедший в тот же период, равно как и использовать его материал для очередного сингла, показав, что могут предложить рынку больше, чем того требуют законы шоу-бизнеса.
Впервые песня была выпущена 23 ноября 1964 года в США фирмой Capitol Records на одноимённой одиночной пластинке с песней «She’s a Woman» на оборотной стороне. Аналогичная по содержанию пластинка была выпущена в Великобритании фирмой Parlophone 27 ноября того же года .
Ведущую вокальную партию исполнил Джон, а Пол и Джордж присоединялись к нему в припеве и во второй части композиции.
Новаторским приёмом стало использование эффекта обратной связи в начале песни, когда звук бас-гитары вызывает колебание струны другого инструмента. Также в конце композиции, в момент затухания риффа можно услышать собачий лай.
«Битлз» исполнили песню под фонограмму в телепередачах Thank Your Lucky Stars (запись — 14 ноября 1964, эфир — 21 ноября 1964) и Ready Steady Go (в записи), а год спустя, в ноябре 1965, сняли на неё два видеоролика: в спортзале на фоне штанги, боксёрской груши и
велотренажёра в первом варианте они исполняли песню с инструментами, а во втором — принимали пищу под её фонограмму.
Песня была включена в сценический репертуар коллектива и исполнялась им вплоть до завершения концертной деятельности.
(Википедия)
Текст песни
Ей так хорошо со мною,
Счастлива она со мною,
Знаешь,
Я влюблён в неё и я так рад!
Тянется ко мне душою,
Хочет быть всегда со мною,
Знаешь,
Я влюблён в неё и я так рад!
Я так рад, что будем вместе мы!
Говорит, пусть знает целый мир,
Что кольцо с брильянтом для неё,
Ей купит милый, что влюблён,
Ты знаешь,
Влюблена в меня и я так рад! Да!
Тянется ко мне душою,
Хочет быть всегда со мною,
Знаешь,
Я влюблён в неё и я так рад!
Я так рад, что будем вместе мы!
Говорит, пусть знает целый мир,
Что кольцо с брильянтом для неё,
Ей купит милый, что влюблён,
Ты знаешь,
Влюблена в меня и я так рад!
Влюблена в меня и я так рад!
Да!
Оригинальное исполнение