top of page

14 Golden Slumbers.


Золотые сны.
Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

«Golden Slumbers» — песня группы The Beatles, являющаяся частью кульминационного попурри в альбоме 1969 года «Abbey Road». Песня открывает последовательность композиций, длящуюся до конца альбома. За ней следуют «Carry That Weight» и «The End». Эти песни, записанные как единое целое, были созданы Полом Маккартни (официально приписываются дуэту Леннон-Маккартни). Аранжировкой и оркестровкой партии струнных и медных духовых инструментов занимался продюсер Джордж Мартин.
«Golden Slumbers» основана на стихотворении «Cradle Song» («Колыбельная песня») драматурга Томаса Деккера. Оно встречается в его комедии 1603 года «Patient Grissel». Маккартни увидел ноты этой песни на фортепиано в доме своего отца, где их оставила его сводная сестра Рут Маккартни. Не сумев прочитать их, он написал свою музыку. Текст стихотворения был немного изменён; Томас Деккер не был назван в числе авторов текстов альбома Abbey Road.
Ведущий вокал в песне принадлежит Маккартни. Начало песни исполнено на фортепиано в мягких тонах — создаётся впечатления прослушивания колыбельной. Затем подключаются вокал и фортепиано Маккартни и бас-гитара. Позже, когда подключаются ударные, Маккартни переходит на более сильный тон. Пол уделил вокалу в этой песне очень большое внимание и приложил серьёзные усилия при его записи, в итоге он остался доволен.
(Википедия)

Текст песни

 

Я уже в пути, 
вернусь я домой
Я уже в пути, 
вернусь домой.
Спи, милая пусть, 
слёзки не льют,
Я колыбельную спою.

Золотые сны в глазах,
Улыбнёшься, утром встав.
Спи, милая пусть, слёзки не льют,
Я колыбельную спою. 

Я уже в пути, 
вернусь я домой
Я уже в пути, 
вернусь домой.
Спи, милая пусть, 
слёзки не льют,
Я колыбельную спою.

Караоке Битлз по-русски

Оригинальное исполнение

bottom of page