top of page

13 She Came in Through the Bathroom Window.


Она в окно проникла ванной.
Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак

«She Came In Through the Bathroom Window» (Она вошла через окно ванной комнаты) — песня группы «Битлз», написанная Полом Маккартни (авторство приписано Леннону и Маккартни). Песня входит в состав длинного попурри со второй стороны альбома Abbey Road и звучит сразу после предыдущей композиции «Polythene Pam» (вместе с которой она записывалась как единое целое). Песня является заключительной в череде композиций, звучачих на альбоме без перерыва («Sun King», «Mean Mr. Mustard», «Polythene Pam» и данная); по её окончании имеется небольшая пауза, после которой звучит следующая песня попурри, «Golden Slumbers».
По наиболее распространённой версии, песня была навеяна Маккартни реальным событием, когда фанаты «Битлз» проникли в дом Маккартни по улице Кавендиш-авеню в Сент-Джонс-Вуде. Дайан Эшли, одна из фанаток, позже вспоминала этот эпизод следующим образом: «Нам наскучило ожидание, его не было дома, и мы решили нанести ему визит. В его саду мы нашли лестницу, которую и приставили к окну ванной комнаты, которое он оставил приоткрытым. Именно я вскарабкалась по ней и проникла внутрь». После этого она открыла входную дверь и впустила остальных. Во время этого «визита» фанаты похитили у Маккартни ряд фотографий.
По заявлению Майка Пиндера (сооснователя группы The Moody Blues), сделанному в документальном фильме «The Classic Artists Series: The Moody Blues», история была совсем иной. По его версии, он рассказал Маккартни историю о том, как он и ещё несколько участников группы забрались в дом к ещё одному участнику группы, Рею Томасу, через окно ванной комнаты, что Маккартни и использовал для создания этой песни.
По воспоминаниям Джона Леннона, песня была написана в период пребывания Леннона и Маккартни в Нью-Йорке в мае 1968: «Это песня Пола. Он написал её, когда мы анонсировали в Нью-Йорке основание Apple и впервые встретили Линду. Возможно, именно она влезла через то окно. Я не уверен, но кто-то точно пролез через окно».
Группа начала работу над песней 25 июля 1969 года на студии «Эбби Роуд» (одновременно с песней «Polythene Pam», так как обе эти композиции записывались как единое целое). В этот день было записано 39 дублей базового ритм-трека, после чего отдельно перезаписаны партии баса, ударных и основного вокала. 28 и 30 июля был добавлен ряд дополнительных партий.
(Википедия)

Текст песни

 

Она в окно проникла ванной -
Во рту ведь с ложкой родилась,
Но палец свой сосать пора ей -
В бухту к ней буря ворвалась.

Ну, кто тут что ей скажет?
Кто что увидеть мог?
С воскресенья я звонка ждал,
Лишь во вторник был звонок.

Всем говорит, что танцовщица,
Пятнадцать клубов в день её,
Хоть видит - знаю, что за птица,
Но сдержу мнение своё.

И вот я вышел из участка,
Работу всё же дали мне,
И рад, что кончилось всё к счастью
Кражей лишь, а не чем страшней.

Ну, кто тут что ей скажет?
Кто что увидеть мог?
С воскресенья я звонка ждал,
Лишь во вторник был звонок. 
О, да!

Караоке Битлз на русском

Оригинальное исполнение

bottom of page