13 Not a Second Time.
Не в этот раз.
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Песня Джона Леннона (авторство приписано Леннону и Маккартни), записанная группой «Битлз» для их второго студийного альбома With the Beatles. По словам Леннона, сочиняя эту песню он «пытался написать что-то в духе Смоки Робинсона»
Песня была записана 11 сентября 1963 года на студии «Эбби Роуд» (после песни All I’ve Got To Do и перед песней Don’t Bother Me). В общей
сложности было записано девять дублей (пять полных и четыре добавочных). Вместо обычной для песен того времени партии соло-гитары
проигрыши исполняются на фортепиано (в исполнении Джорджа Мартина).
В связи с этой песней музыкальный критик Уильям Мэнн опубликовал в лондонской The Times статью, в которой он упомянул «эолийские
каденции» в вокале Леннона в конце песни, заметив, что та же самая последовательность аккордов имеется в конце последней части «Das Lied von der Erde» Густава Малера. Годами позже в отношении эолийских каденций Леннон отметил: «Я до сих пор не представляю, что это такое» (при этом он ошибочно отнёс это утверждение к песне «It Won’t Be Long»)
Текст песни
Заставила страдать,
Зачем, я не могу понять,
Я так страдал.
Тревожишь вновь меня,
Но не хочу себя менять,
Страдать устал. О!
Способна лишь играть
Со мной,
Как я смотрю,
Остудишь кровь,
вернувшись вновь,
Нет, нет, нет.
Нет, не в этот раз.
Заставила страдать,
Зачем, я не могу понять,
Я так страдал.
О,
Тревожишь вновь меня,
Но не хочу себя менять,
Страдать устал. О!
Способна лишь играть
Со мной,
Как я смотрю,
Остудишь кровь,
Вернувшись вновь,
Нет, нет, нет.
Нет, не в этот раз.
Нет, не не в этот раз.,
Нет, не в этот раз.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Оригинальное исполнение