top of page

13 Matchbox.


Спички.
Карл Перкинс
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

«Matchbox» (Спичечная коробка) — песня в жанре рок-н-ролл и рокабилли, написанная Карлом Перкинсом. Впервые записана Перкинсом на лейбле Sun Records 4 декабря 1956, выпущена Sun Records как сингл на 45 оборотов в минуту 11 февраля 1957 (номер по каталогу Sun 261). Одна из наиболее знаменитых песен Карла Перкинса. Кавер-версии песни записывали и исполняли многие исполнители и группы, в частности, The Beatles.
После того, как Карл Перкинс записал песню «Your True Love», его отец Бак (Buck) предложил Карлу записать старую, 1920-х годов, песню «Match Box Blues». Бак помнил только несколько строчек песни — или с записи 1927 года в исполнении Blind Lemon Jefferson (американский блюзовый певец и гитарист), или в версии игравшей в стиле кантри группы The Shelton Brothers (которые записали песню дважды — в 1930-х и в 1947).
После того как Карл Перкинс пропел те несколько слов, которые помнил его отец, Джерри Ли Льюис, который в то время был сессионным
пианистом на студии Sun Records, начал играть рифф в стиле буги-вуги. Карл подхватил его на гитаре и начал петь, импровизируя текст на ходу. В результате 4 декабря 1956 Карл Перкинс и аккомпанирующий ему состав музыкантов записали песню под названием «Matchbox».
The Beatles были поклонниками Карла Перкинса и начали исполнять «Matchbox» с 1961 года. Ведущим вокалистом в песне был Пит Бест, их
барабанщик в то время; не сохранилось студийных записей с исполнением The Beatles этой песни, где солировал бы Пит Бест, но существует запись их выступления с вокалом Беста. В 1962 Джон Леннон пел эту песню во время выступления группы в клубе «Стар» в Гамбурге; запись этого исполнения вошла в альбом Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962.
В 1963 году The Beatles исполняли «Matchbox» во время их выступлений по радио BBC — уже с новым барабанщиком, Ринго Старром, в качестве ведущего вокалиста; это исполнение вошло в альбом Live at the BBC.
Когда 1 июня 1964 году The Beatles записывали «Matchbox» в студии, ведущий вокал также исполнял Старр; есть предположения, что Перкинс присутствовал в студии во время записи (в 1964 Перкинс был на гастролях в Великобритании и 1 июня посещал студию Abbey Road Studios; ходили слухи, что он даже играл на записи The Beatles вступительный гитарный рифф). Как часто бывало, все инструментальные партии в записи песни играли сами The Beatles, за исключением фортепиано, на котором играл продюсер Джордж Мартин.
В Великобритании песня в версии The Beatles впервые вышла на мини-альбоме Long Tall Sally 19 июня 1964; в США — на альбоме Something New, сингл с которого, включающий «Matchbox» и «Slow Down» (выпущен 24 августа 1964), достиг 17-го места в чарте синглов журнала Billboard.
(Википедия)

Текст песни

 

Сижу, гляжу на дырку
От спичек в моём тряпье.
Сижу, гляжу на дырку
От спичек в моём тряпье.
Хотя и нету спичек,
Но в дальний путь пора уж мне.

Я старый чудак,
И далеко мой дом так.
Я старый чудак
И далеко мой дом так.

Не знал в жизни счастья,
И всё, что делал я было не так.

Раз персиков не хочешь,
То в мой сад, прошу, не лазь.

Персиков моих ты не хочешь,
То в мой сад, прошу я, ты не лазь.
Лишь одно прошу, детка,
Оставь меня тут страдать.

О, быть позволь твоим щенком мне,
Раз ты без пса.
Быть позволь твоим щенком мне,
Раз ты без пса.
Когда ж твой пёс вернётся,
Лишь глянешь, уж нет щенка.

Да, сижу, гляжу на дырку
От спичек в моём тряпье.
Сижу, гляжу на дырку
От спичек в моём тряпье.
Хотя и нету спичек,
Но в дальний путь пора уж мне.

Битлз караоке на русском

Оригинальное исполнение

bottom of page