top of page

13 Got To Get You Into My Life.


Должен взять тебя в свою жизнь.
Пол Маккартни, Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

«Got to Get You into My Life» (Должен взять тебя в свою жизнь) — песня The Beatles, написанная Полом Маккартни и выпущенная на седьмом
студийном альбоме группы — Revolver (1966). В формате сингла песня была выпущена в 1976 году — спустя десятилетие после её
первоначального выпуска и через шесть лет после распада The Beatles.
Эта версия была выпущена как промосингл и вошла в сборник Rock ’n’ Roll Music. В том же году сингл достиг 7-го места в хит-параде Billboard
Hot 100.
Основную часть композиции написал Пол Маккартни, несмотря на то, что официально авторами песни указаны Леннон и Маккартни. Джон
Леннон высоко ценил эту песню и интервью 1980 года для журнала Playboy сказал, что в ней «Пол представлен в лучшем виде». Леннон
также считал, что Маккартни выразил своё отношение к наркотическим веществам, которые в тот период играли особую роль в творчестве всей группы. На эту тему Леннон также высказался в одном из частных интервью:
Думаю, это одна из его лучших песен, потому что в ней отличные слова, — я тут ни при чём. Вот вам доказательство моих слов, что, когда Пол постарается, он тоже может писать стихи. Это почти описание того, как он однажды принял кислоту. Думаю, именно о ней идет речь.
Поручиться я, конечно, не могу, но считаю, что в основе её именно это.
В интервью Барри Майлзу Пол признавался, что в тексте речь идёт о марихуане.
Источником вдохновения для Маккартни послужила музыка соул, выпускавшаяся американскими фирмами грамзаписи Motown Records и
Stax Records. Это влияние заметно в отношении вокальной линии (припев) и использованных при записи духовых инструментов. В высшей
степени уверенная аранжировка чувствуется на протяжении всей песни, особенно в умышленном ограничении интенсивности духовых
инструментов для создания слегка сюрреалистического оттенка их звучания.
(Википедия)

Текст песни

 

Был одинок, свой путь искал,
Что в нём найду, совсем не знал я,
В другом пути другим бы стал,
Совсем бы о другом мечтал я.

О, тогда вдруг тебя увидел я,
Я сказал, что ты нужна так мне, 
В моей жизни каждый день!

Ты не сбежишь и не солжёшь,
Ты знаешь, просто ты важна мне
Случится, что ты вдруг уйдёшь
Найду тебя, ведь ты нужна мне.

О, ты должна со мной рядом быть
О, хочу тебя услышать,
Что мы будем вместе каждый день.
Должен взять тебя в свою жизнь!

Что делать мне и как мне быть,
Чтобы нам вместе оставаться.
Чтоб с верой нам друг в друга жить,
Чтоб никогда не расставаться.

О, тогда вдруг тебя увидел я,
Я сказал, что ты нужна так мне, 
В моей жизни каждый день!
Должен взять тебя в свою жизнь!


Я должен взять тебя в свою жизнь!

Был одинок, свой путь искал,
Что в нём найду, совсем не знал я,
В другом пути другим бы стал,
Совсем бы о другом мечтал я.

Вдруг тебя увижу я,
То скажу что, будем мы
Вместе каждый день!

Битлз караоке на русском

Оригинальное исполнение

bottom of page