top of page

12 Wait.


Жди.
Пол Маккартни, Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

«Wait» (Подожди) — песня группы «Битлз», впервые вышедшая на альбоме «Rubber Soul». Песня приписана авторскому дуэту Леннон/Маккартни, однако, согласно материалам книги «Много лет спустя», Маккартни вспоминает о ней как о собственной.
Песня «Wait» была написана для альбома «Help!» в июне 1965 (рассматривалась даже возможность включения её в одноимённый фильм),
однако в альбом не вошла (есть версия, что группа предпочла для финала песню «Dizzy Miss Lizzy», записанную специально для северо-американского рынка). При подготовке альбома «Rubber Soul» группа дозаписала несколько партий к исходной версии, чтобы придать ей более современное звучание.
Текст песни описывает беспокойство молодого человека по поводу отношений с его девушкой, когда он находится далеко от неё. Вокальную партию в куплетах исполняют Леннон и Маккартни, тогда как в средней восьмитактовой секции поёт лишь Маккартни.
Первая версию песни (ещё для альбома «Help!») группа записала 17 июня 1965 года. 11 ноября были дозаписаны ещё несколько вокальных партий, одна дополнительная гитара (с педалью эффектов), бубен и маракас.
(Википедия)

Текст песни

 

За годом шёл год,
И вот - дома порог.
Был далеко так,
О, как был одинок.

 

Жди, и к тебе опять вернусь,
Мы забудем слёз тех груз.

 

Нет сил, то не жди,
Прости и позабудь,
А сможешь - держись,
Дождись - долог мой путь.

 

Жди, и к тебе опять вернусь,
Мы забудем слёз тех груз.

 

Хочу сказать,
Должна ты знать -
Все хорошо
Всё так, как быть должно.
И верю я
В тебя всегда
И буду знать -
Ты ждёшь меня.

 

За годом шёл год,
И вот - дома порог.
Был далеко так,
О, как был одинок.

 

Жди, и к тебе опять вернусь,
Мы забудем слёз тех груз.

 

Хочу сказать,
Должна ты знать -
Все хорошо
Всё так, как быть должно.
И верю я
В тебя всегда
И буду знать -
Ты ждёшь меня.

 

Нет сил, то не жди,
Прости и позабудь,
А сможешь - держись,
Дождись - долог мой путь.

 

Жди, и к тебе опять вернусь,
Мы забудем слёз тех груз.

 

За годом шёл год,
И вот - дома порог.
Был далеко так,
О, как был одинок.

 

 

Караоке Битлз на русском

Оригинальное исполнение

Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.

bottom of page