top of page

12 Slow Down.


Постой.
Ларри Уильямс
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

«Slow Down» — песня в форме 24-тактового блюза, написанная и записанная Ларри Уильямсом. Выпущенная на сингле в 1958, стала хитом в
жанре «ритм-н-блюз», повлияла на рост популярности рок-н-ролла в то время. Сингл (на скорость 45 оборотов в минуту), записанный Уильямсом в 1958, включал «Dizzy Miss Lizzy» на стороне «А» и «Slow Down» на стороне «Б». Обе песни неоднократно впоследствии исполнялись в кавер-версиях другими артистами, в том числе The Beatles выпустили их записи, соответственно, в 1965 и 1964 годах.
The Beatles исполняли кавер-версию песни в своих выступлениях и ранее 1964 года, когда наконец-то 1 июня 1964 записали песню и 19 июня 1964 выпустили её в Великобритании на мини-альбоме Long Tall Sally. Чуть позднее, также в 1964, песня была выпущена и в США: в июле 1964 — на альбоме Something New, в августе 1964 — на стороне «Б» сингла «Matchbox», который поднялся до 25-го места в чарте Billboard Hot 100. 
Музыкальный критик Иэн Макдональд критиковал исполнение The Beatles этой песни как «одну из наименее удачных кавер-версий в деятельности The Beatles», отсутствие «фундамента, драйва и основы сплочённости» и указывал, что «гитарное соло [Леннона] неудобно и разрушается баланс звука». Он также указывает на оставшийся след небрежного редактирования записи, где на 1:14 на мгновение пропадают звучание как фортепиано, так и бас-гитары Маккартни. Ринго Старр также, как можно услышать, теряет ритм во время песни.
(Википедия)

Текст песни

 

Эй, давай-ка, красотка, погуляй со мной!
Давай-ка, красотка, поболтай со мной!
Ты дай мне, красотка, ещё один шанс,
Чтобы нам спасти наш роман.

Стой, ну подожди, не убегай,
Ну, дай же мне любви немного, 
Мне любви немного.
О! Так жестоко не бросай.

После школы провожал, детка, я тебя,
Книжки я нёс твои,
Но вот дружка нашла ты, как же я?
Как же, детка чувства все мои?
Эй, детка постой!

Стой, ну подожди, не убегай,
Ну, дай же мне любви немного, 
Мне любви немного.
Бррррр! Так жестоко не бросай.

Что люблю тебя, знаешь, 
Всем готов сказать,
Давай-ка, красотка, 
Бросай лучше врать!
Любовь твоя, детка, мне так нужна,
Ведь лучше тебя в жизни 
Я ни что не знал.

Стой, ну подожди, не убегай,
Ну, дай же мне любви немного, 
Мне любви немного.
О! Так жестоко не бросай.

Караоке Битлз по-русски

Оригинальное исполнение

bottom of page