top of page

12 Slow Down.


Постой.
Ларри Уильямс
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

«Slow Down» — песня в форме 24-тактового блюза, написанная и записанная Ларри Уильямсом. Выпущенная на сингле в 1958, стала хитом в
жанре «ритм-н-блюз», повлияла на рост популярности рок-н-ролла в то время. Сингл (на скорость 45 оборотов в минуту), записанный Уильямсом в 1958, включал «Dizzy Miss Lizzy» на стороне «А» и «Slow Down» на стороне «Б». Обе песни неоднократно впоследствии исполнялись в кавер-версиях другими артистами, в том числе The Beatles выпустили их записи, соответственно, в 1965 и 1964 годах.
The Beatles исполняли кавер-версию песни в своих выступлениях и ранее 1964 года, когда наконец-то 1 июня 1964 записали песню и 19 июня 1964 выпустили её в Великобритании на мини-альбоме Long Tall Sally. Чуть позднее, также в 1964, песня была выпущена и в США: в июле 1964 — на альбоме Something New, в августе 1964 — на стороне «Б» сингла «Matchbox», который поднялся до 25-го места в чарте Billboard Hot 100. 
Музыкальный критик Иэн Макдональд критиковал исполнение The Beatles этой песни как «одну из наименее удачных кавер-версий в деятельности The Beatles», отсутствие «фундамента, драйва и основы сплочённости» и указывал, что «гитарное соло [Леннона] неудобно и разрушается баланс звука». Он также указывает на оставшийся след небрежного редактирования записи, где на 1:14 на мгновение пропадают звучание как фортепиано, так и бас-гитары Маккартни. Ринго Старр также, как можно услышать, теряет ритм во время песни.
(Википедия)

Текст песни

 

Эй, давай-ка, красотка, погуляй со мной!
Давай-ка, красотка, поболтай со мной!
Ты дай мне, красотка, ещё один шанс,
Чтобы нам спасти наш роман.

​

Стой, ну подожди, не убегай,
Ну, дай же мне любви немного, 
Мне любви немного.
О! Так жестоко не бросай.

​

После школы провожал, детка, я тебя,
Книжки я нёс твои,
Но вот дружка нашла ты, как же я?
Как же, детка чувства все мои?
Эй, детка постой!

​

Стой, ну подожди, не убегай,
Ну, дай же мне любви немного, 
Мне любви немного.
Бррррр! Так жестоко не бросай.

​

Что люблю тебя, знаешь, 
Всем готов сказать,
Давай-ка, красотка, 
Бросай лучше врать!
Любовь твоя, детка, мне так нужна,
Ведь лучше тебя в жизни 
Я ни что не знал.

​

Стой, ну подожди, не убегай,
Ну, дай же мне любви немного, 
Мне любви немного.
О! Так жестоко не бросай.

​

​

​

Караоке Битлз по-русски

Оригинальное исполнение

© 2023 «НЕБОЛЬШОЙ БРЕНД». Сайт создан на Wix.com

bottom of page