12 Piggies.
Свинки.
Джордж Харрисон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак
«Piggies» (Свинки) — песня The Beatles из Белого альбома, написанная Джорджем Харрисоном.
Изначально песня была написана в 1966 году, а два года спустя Харрисон нашёл её черновик в доме своих родителей и решил включить её в альбом.
Мать Харрисона придумала для песни строчку «Что им нужно, так это хорошая колотушка» (What they need’s a damn good whacking), а Джон Леннон — строчку «Хватая вилки и ножи, чтобы есть свой бекон» (Clutching forks and knives to eat their bacon). В первой версии (вошедшей затем в Anthology 3) вместо бекона упоминались отбивные (pork chops).
Кроме того, изначально в песне присутствовал куплет про «свинячьи проделки» (piggy pranks), придуманный, чтобы вставить в текст песни
фразеологическое сочетание «piggy banks» (копилки). Версия с этим куплетом вошла в альбом Харрисона Live in Japan.
Музыкальный критик Уолтер Эверетт назвал «Piggies» «оруэлловским сравнением свиней с ужасными для окружающих, но внешне благородными тиранами».
(Википедия)
Текст песни
Замечали в грязной луже
Резвых поросят?
Тех, что всюду лишь похуже
Сделать всё хотят.
Грязь везде творят
И в ней резвятся.
В накрахмаленных рубашках
Видели свиней?
Тех, что всюду жизнь так важно
Делают грязней.
Сами в чистоте,
Над тем резвятся.
Хлев их скрыт от всех надёжно,
Дел им нет,
Что будет вокруг.
Совесть их нутро не гложет,
В зад пинок бы дать им всё же...
Свиньи всюду обитают
С жизнью их свиной.
Ужин их понаблюдаем_-
Хряк сидит с женой,
Вилкой и ножом
Бекон кромсают.
Хрю-хрю-хрю...
Оригинальное исполнение