КАРАОКЕ
The Beatles
по-русски
12 I've Just Seen a Face.
Ей взглянул в лицо.
Пол Маккартни, Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак
«I’ve Just Seen a Face» (Я только что увидел лицо) — песня группы «Битлз», вышедшая на альбоме Help! в 1965 году. В США песня впервые вышла на американской версии альбома Rubber Soul в декабре 1965 года. Песня написана Полом Маккартни, однако приписана, как это обычно делалось, Маккартни и Леннону.
Это — одна из очень немногих «гитарных» песен «Битлз», в которой отсутствует партия бас-гитары.
Согласно критику сайта Allmusic Ричи Унтербергеру, эта песня «представляет собой почти настоящее bluegrass-кантри, если бы не отсутствие банджо и скрипки». Критик Иэн Макдональд отметил, что эта песня «подтянула последнюю часть альбома Help! своей зажигательной свежестью».
Песня была записана 14 июня 1965 года на студии Abbey Road Studios; в ту же сессию были записаны песни «Yesterday» и «I'm Down».
(Википедия)
Текст песни
Ей взглянул в лицо,
И час и место помню всё
Той встречи с ней.
О, как подходит мне,
Хочу, чтоб мир нас видел с ней
Скорей,
М-м-м, м-м-м.
Был бы это день другой
И взгляд бы не туда был мой,
И никогда не знать бы мне,
Ночами не мечтать бы мне
О ней.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.
В пропасть,
Стал падать в пропасть,
Её вновь образ
Зовёт меня.
Никогда не знал
Такой я, хоть других встречал
Порой я, упускал,
Не замечал,
Таких девчонок, как она
Не знал,
М-м-м, да-да-да.
В пропасть,
Стал падать в пропасть,
Её вновь образ
Зовёт меня.
Да, па-па-па-па
В пропасть,
Стал падать в пропасть,
Её вновь образ
Зовёт меня.
Ей взглянул в лицо,
И час и место помню всё
Той встречи с ней.
О, как подходит мне,
Хочу, чтоб мир нас видел с ней
Скорей,
М-м-м, м-м-м.
В пропасть,
Стал падать в пропасть,
Её вновь образ
Зовёт меня.
В пропасть,
Стал падать в пропасть,
Её вновь образ
Зовёт меня.
О, в пропасть,
Стал падать в пропасть,
Её вновь образ
Зовёт меня.
Оригинальное исполнение