top of page

I Don't Want To Spoil The Party.


Не хочу я портить вечер.
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак

«I Don’t Want to Spoil the Party» (Я не хочу портить вечеринку) — песня группы «Битлз», написанная главным образом Джоном Ленноном
(авторство приписано Леннону и Маккартни). Песня вошла в британский альбом группы Beatles for Sale. В США песня была выпущена на альбоме Beatles VI, а также на стороне «Б» сингла «Eight Days a Week» в 1965, достигшем в США первой позиции в американских чартах. Среди композиций со стороны «Б» песня достигла 39-й позиции в чарте Billboard.
В Великобритании песня была выпущена также на мини-альбоме Beatles for Sale (No. 2).
Текст песни близок к типичным для Леннона темам отчуждения и внутренней боли. Герой, от лица которого ведётся повествование,
присутствует на вечеринке, ожидая появления своей девушки. Когда становится ясно, что она его обманула, он решает уйти, чтобы не портить вечеринку всем остальным. И мелодия, и текст песни проникнуты меланхолией, что роднит данную композицию с некоторыми другими песнями альбома Beatles for Sale, например «No Reply» и «I’m a Loser».
Запись песни состоялась 29 сентября 1964 года. В общей сложности было записано 19 дублей, последний из которых был признан наиболее
удачным.
(Википедия)

Текст песни

 

Не хочу я портить вечер и уйду,
От досады мрачной всё не отойду,
Гнетёт так всё меня, 
Исчезну лучше я,
Будет здесь она, лишь дайте знать, 
Приду.

 

Я выпил раз-другой, и все дела,
Не до шуток мне - 
Взяла и не пришла.
И чем немил ей стал? 
Ведь так я долго ждал.
Ищи теперь, куда пойти могла?

 

Хоть теперь расстроен ей, 
Всё ж люблю я,
Мне б найти её скорей, 
Всё ж люблю я.

 

Не хочу я портить вечер и уйду,
От досады мрачной всё не отойду,
Гнетёт так всё меня, 
Исчезну лучше я,
Будет здесь она, лишь дайте знать, 
Приду.

 

Хоть теперь расстроен ей, 
Всё ж люблю я,
Мне б найти ее скорей, 
Всё ж люблю я.

 

Выпил я лишь раз-другой, и все дела,
Не до шуток мне - взяла и не пришла.
И чем немил ей стал? 
Ведь так я долго ждал.
И ищи теперь, куда пойти могла?

 

 

 

Караоке Битлс на русском

Оригинальное исполнение

bottom of page