top of page

12 A Taste of Honey.


Вкус мёда.
Бобби Скотт, Рик Марлоу
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Дмитрий Шлапак

«A Taste of Honey» (Вкус мёда) — известная музыкальная композиция, написанная Бобби Скоттом (Bobby Scott) и Риком Марлоу (Ric Marlow). Изначально это была лишь музыкальная тема для бродвейской постановки (1960) британской пьесы «Вкус мёда» (написанной в 1958 году, по ней позже был снят одноимённый фильм). Оригинальная версия получила премию «Грэмми» в 1962 году (в номинации «Лучшая инструментальная тема»); кавер-версия Герба Алперта в 1965 году получила премию «Грэмми» сразу в нескольких номинациях (в том числе — и в престижной номинации «Запись года»). Позднее композиция была переработана в песню: со словами она была впервые записана Ленни Уэлчем (Lenny Welch); наиболее известной стала вокальная версия, записанная группой «Битлз» в 1963 году.
(Википедия)

Текст песни

 

А вкус у мёда,
Пробуй, он слаще вина.
Ту-ду тн-ду,
Ту-ду тн-ду.

 

Я помню первый поцелуй
И снова на моих губах
Тот вкус от мёда...
А вкус у мёда,
Пробуй, он слаще вина.

 

И я вернусь,
Я снова вернусь.
Я за мёдом вернусь 
И тобой.
Ту-ду тн-ду,
Ту-ду тн-ду.

 

Твой поцелуй,
Разбудив любовь
Так сладок был,
Хоть мы и врозь,
Как тот вкус мёда...
Как тот вкус мёда,
Пробуй, он слаще вина.

 

И я вернусь,
Я снова вернусь.
Я вернусь...
Он придёт
За тем мёдом...
И за сладкой тобой.

 

 

 

Караоке Битлз русский

Оригинальное исполнение

Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.

bottom of page