11 I Call Your Name.
Зову тебя.
Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак
«I Call Your Name» — песня группы The Beatles. Написана в основном Джоном Ленноном, авторство указано как Леннон — Маккартни.
Леннон написал песню до начала существования группы, в конце концов, назвавшейся The Beatles. В 1980 в интервью Дэвиду Шиффу Леннон вспоминал: «Это моя песня, написанная, когда еще не было никаких Beatles, никакой группы. Я её просто придумал. Это моя попытка сочинить что-то в стиле блюза; а „бридж“ (middle eight) для неё написан был, уже когда планировалось включить её в альбом несколькими годами позже.
Первая часть была написана ещё до Гамбурга. Это одна из моих первых попыток написать песню». Время создания основной части песни
датируется приблизительно мартом или апрелем 1957 года, когда у Джона Леннона появилась его первая гитара, до или во время создания его первой группы The Quarrymen.
В 1963 Леннон отдал песню Билли Дж. Крамеру (Billy J. Kramer), выступавшему с группой The Dakotas — еще одной группой из Ливерпуля,
которая подписала контракт с лейблом Parlophone и работала над записями с Джорджем Мартином. Крамер выпустил песню на стороне «Б» сингла, где на стороне «А» была выпущена еще одна песня авторства Леннона и Маккартни — «Bad to Me».
Леннону не понравилась аранжировка, которую записали The Dakotas; также он не был доволен тем, что песню поместили на менее
«престижную» сторону «Б» сингла. Таким образом, 1 марта 1964 The Beatles записали свою версию песни. На записи Джордж Харрисон играл на 12-струнной электрогитаре Rickenbacker 360/12; это была первая запись, где впоследствии знаменитая модель гитары звучала впервые в мире.
Песня впервые была издана в США лейблом Capitol Records на альбоме The Beatles' Second Album (выпущен 10 апреля 1964), чуть позднее — в Великобритании на мини-альбоме Long Tall Sally (выпущен 19 июня 1964).
Планировалось включить песню в саундтрек фильма A Hard Day’s Night, но режиссёр фильма Ричард Лестер убрал её оттуда.
(Википедия)
Текст песни
Зову тебя, не дозовусь,
Обидел зря тебя я и злюсь.
О, невозможно спать
Мне без тебя,
Но не хочу рыдать,
Нет, мне нельзя.
Нет, нет, нельзя мне, не стану,
Пусть плачет другой.
Хоть это и очень странно,
Но ведь я не такой.
О, не смогу я спать,
Хоть, может, зря,
Но не хочу рыдать,
Зову тебя. О!
Нет, нет, нельзя мне, не стану,
Пусть плачет другой.
Хоть это и очень странно,
Но ведь я не такой.
О, не смогу я спать,
Хоть, может, зря,
Но не хочу рыдать,
Зову тебя,
Зову тебя,
Зову тебя.
Оригинальное исполнение