top of page

11 For You Blue.


Грусть по тебе.
Джордж Харрисон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак

«For You Blue» — песня группы the Beatles, написанная Джорджем Харрисоном. Песня была выпущена на стороне «Б» «The Long and Winding Road» (в США) и одиннадцатым треком на последнем альбоме the Beatles, Let It Be.
Примечателен тот факт, что Джон Леннон во время игры на слайд-гитаре использовал в качестве слайда патрон дробовика вместо горлышка бутылки, одного из наиболее распространённых слайдов. Харрисон делает несколько разговорных комментариев во время исполнения песни, в том числе: «Bob… bob-cat-bob», «Go, Johnny, go», «There go the twelve-bar blues», и «Elmore James got nothin' on this baby», имея в виду легендарного слайд-гитариста. Некоторые считают, что песня имеет сходство с песней Элмора Джеймса «Madison Blues».
Рабочее название песни было «George’s Blues (Because You’re Sweet and Lovely)», когда она была записана 25 января 1969. Он переименовал её где-то между 10 марта и 28 мая, когда она была внесена как «For You Blue» на финальный микс для неизданного альбома Get Back. Леннона можно услышать на сессионной ленте, читающим это название из списка песен, над которыми работали the Beatles, и диалог предполагает, что это была ошибка в письменной форме и название на самом деле означало «For You Blues». Когда Фил Спектор перемиксовал песни для включения в альбом Let It Be, он добавил вступление Леннона, «Queen says no to pot-smoking FBI members». Этот комментарий был отредактирован в диалог, записанный в Twickenham Studios в начале января 1969 года, задолго до того, как была записана «For You Blue».

(Википедия)

Текст песни

 

Люблю тебя, ведь ты же так прекрасна,
Ведь ты же так прекрасна для меня,
Люблю всё больше я день ото дня.

С утра уже с тобою быть хочу я,
Хочу до боли быть всегда с тобой,
Живу я лишь тобою миг любой.

Боп. 
Боп, кот, боп. 
Жми, Джони, жми -
В двенадцать тактов.

Любить стал, лишь увидел тебя я,
Взглянула на меня, и я пропал,
Ответных чувств бы только я желал.

Люблю тебя, ведь ты же так прекрасна,
Ведь ты же так прекрасна для меня,
Люблю всё больше я день ото дня.
Грустью я живу.

Битлы караоке на русском

Оригинальное исполнение

Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.

bottom of page