top of page

11 Every Little Thing.


Каждой мелочью.
Пол Маккартни, Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак

Песня была написана в августе 1964 года во время концертного тура группы по США. Маккартни надеялся, что песня будет выпущена в виде
сингла, однако «она оказалась немного не тем, чем нужно» и была включена в альбом Beatles for Sale.
Студийная работа над песней продолжалась два дня. 29 сентября 1964 года было записано четыре дубля, а на следующий день — ещё пять.
Весьма вероятно, что Леннон и Маккартни исполняли вокальную партию одновременно на один и тот же микрофон.
Музыкальный критик Иэн Макдональд высоко оценил «эмоциональную глубину» песни и приводил её в качестве контр-аргумента в ответ на представление Маккартни как «несерьёзного автора». Музыкальный обозреватель Allmusic Ричи Антербергер тоже высоко оценил песню и её «заразительный припев».
(Википедия)

Текст песни

 

Когда с нею я рядом,
Говорят, я счастливчик,
Да, я знаю - счастливчик я.
Помню, как одиноко
Без неё вдруг мне стало,
Мои мысли о ней всегда.

 

Каждой мелочью она
Влечёт меня, да.
Каждой мелочью, ты знай,
Влечёт меня, О-о!

 

Только с нею я счастлив,
Мне лишь знать бы, что любит,
Да, что любит, ведь, знаю я.
И я знаю, конечно,
Что любить буду вечно,
Без любви ведь прожить нельзя.

 

Каждой мелочью она
Влечёт меня, да.
Каждой мелочью, ты знай,
Влечёт меня, О-о!

 

Каждой мелочью она
Влечёт меня, да.
Каждой мелочью, ты знай,
Влечёт меня, О-о!

 

Каждой мелочью,
Каждой мелочью... 

 

 

 

 

 

 

Караоке Битлз на русском

Оригинальное исполнение

bottom of page