top of page

11 Doctor Robert.


Доктор Роберт.
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак

«Doctor Robert» — песня английской группы «The Beatles», написанная Джоном Ленноном и Полом Маккартни. Песня вошла в седьмой
студийный альбом группы 1966 года — «Revolver» в Великобритании, а впервые прозвучала на американском альбоме «Yesterday and Today» в июне того же года.
Песня «Doctor Robert» примечательна первым откровенным упоминанием наркотиков в творчестве «The Beatles». Джон Леннон назвал песню автобиографической. В 1980 году он рассказывал:
Она была обо мне. Именно я брал «колёса» в турне и делал это всегда. По крайней мере, в начале. Позднее этим занимался персонал, мы же
лишь держали их в карманах «под рукой», на случай опасности.
Уже в 1967 году в одном из интервью Маккартни так описал идею этой композиции:
…Вот в чём вся суть этой песни: она всего лишь о докторе, который лечил бы тебя с помощью «колёс». Это была наша собственная шутка, но
часто шутки, зародившись в узком кругу, потом становятся всеобщими, потому что те, кто их слышит, добавляют в них что-то своё, и это
здорово.
Личность доктора проясняется в биографической книге «Пол Маккартни: Много лет назад», написанной Барри Майлзом в 1997 году и основанной на множестве взятых у Маккартни эксклюзивных интервью. Майлз, вторя словам самого Маккартни, пишет:
На самом деле в песне было использовано имя некоего нью-йоркского доктора Роберта Фрейманна, чья неброская клиника на 78-й Восточной улице была весьма удобно расположена, чтобы Джеки Кеннеди и другие состоятельные обитатели Верхнего Ист-Сайда могли прогуляться с Пятой авеню или из парка за уколом витамина B12, который частенько содержал значительную дозу амфетамина. Слава доктора Роберта ширилась, и вскоре приезжие американцы рассказали о нём Джону и Полу.
«The Beatles» начали запись песни «Doctor Robert» в воскресенье 17 апреля 1966 года. Они записали семь дублей аккомпанемента: соло- и
ритм-гитару, бас и барабаны, затем маракас, фисгармонию и пианино. Спустя пару дней был добавлен вокал.
(Википедия)

Текст песни

 

Друга вот вам телефон - 
Доктор Роберт,
Днём ли, ночью, 
Вам всегда ответит он, 
Доктор Роберт.

Доктор Роберт, 
Лучше вам не разыскать,
Вам поможет он понять
Всё, что надо предпринять, 
Доктор Роберт.

Если плохо, примет вас
Доктор Роберт,
Выпить вам он из чашки даст
Доктор Роберт.

Доктор Роберт, 
Верьте, он не подведёт,
Средства нужные найдёт,
Вряд ли кто спасёт, как 
Доктор Роберт.

Да, да, да, да, да излечит вас,
Да, да, да, да он сможет, 
Доктор Роберт.

Друг в гос. клинике мой сейчас, 
Доктор Роберт,
Он бесплатно осмотрит вас, 
Доктор Роберт.

Доктор Роберт, 
Лучше вам не разыскать,
Вам поможет он понять
Всё, что надо предпринять, 
Доктор Роберт.

Да, да, да, да, да излечит вас,
Да, да, да, да он сможет, 
Доктор Роберт.

Друга вот вам телефон - 
Доктор Роберт,
Друга вот вам телефон - 
Доктор Роберт,
Доктор Роберт!

Караоке Битлз по-русски

Оригинальное исполнение

bottom of page