top of page

11 Do You Want to Know a Secret?


Ты хочешь узнать тайну?
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста 
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

Текст песни в основном написан Джоном Ленноном. 
Вдохновением для песни послужила композиция «I’m Wishing»" из мультфильма «Белоснежка и семь гномов» компании Уолт Дисней.
По замечанию Пола Маккартни шанс того, что песню будет исполнять Харрисон, был равен 50/50.
В интервью 1980 года Леннон объяснил солирование Харрисона в композиции тем, что «в ней было всего лишь три ноты и он не был самым лучшим певцом в мире», но добавил, что «с того времени его голос улучшился». Харрисон исполнил две песни из альбома «Please Please Me»: данную и Chains. После них группа не записывала ни одной песни с вокалом Харрисона вплоть до альбома «With The Beatles».
Композиция была записана 11 февраля 1963 года вместе с остальными песнями с альбома всего за один день.
(Википедия)

Текст песни

 

Не знаешь ты, что так в тебя влюблён я,
Не знаешь ты, как это нелегко.

 

Слушай,
Я тебе открою тайну!
Не расскажешь никому? 
Оу-о, о.

 

Ближе!
Лучше я тебе шепну
Тайну важную одну:

 

Я в тебя влюблён!
Оу-о, о.

 

Слушай, (Ту-на-ду)
Я тебе открою тайну! (Ту-на-ду)
Не расскажешь никому? (Ту-на-ду)
Оу-о, о.

 

Ближе! (Ту-на-ду)
Лучше я тебе шепну (Ту-на-ду)
Тайну важную одну:

 

Я в тебя влюблён!
Оу-о, о.

 

Я знаю тайну эту пару дней
Больше никто, ты да я.

 

Слушай, (Ту-на-ду)
Я тебе открою тайну! (Ту-на-ду)
Не расскажешь никому? (Ту-на-ду)
Оу-о, о.

 

Ближе! (Ту-на-ду)
Лучше я тебе шепну (Ту-на-ду)
Тайну важную одну:

 

Я в тебя влюблён!
Оу-о, о.
Оу-о, о.
Оу-о, о.

 

 

 

Караоке The Beatles по-русски

Оригинальное исполнение

bottom of page