top of page

11 Blackbird.


Чёрный дрозд.
Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак

«Blackbird» (буквально чёрный дрозд; жарг. Чёрная девушка) — песня The Beatles из «Белого альбома».
Пол Маккартни утверждал, что на сочинение «Blackbird» его вдохновила сюита ми минор И. С. Баха, которую он в юности пытался играть на гитаре вместе с Джорджем Харрисоном. Начало этой сюиты Маккартни и переделал для композиции «Blackbird».
О значении «Blackbird» Маккартни рассказал в мае 2002 года после концерта в Далласе. По его словам, песня была написана им в Шотландии весной 1968 года, как ответ на расистские волнения в Соединённых Штатах, что он также подтвердил и после выступления на фестивале искусств в 2009 году, добавив: «Хорошо, что многие предрассудки с тех пор удалось преодолеть».
Песня была записана 11 июня 1968 года. Джордж Мартин был продюсером, а Джефф Эмерик — звукорежиссёром. Маккартни был единственным вокалистом и играл соло на акустической гитаре. В запись также был включён щебет чёрного дрозда.
(Википедия)

Текст песни

 

Чёрный дрозд поёт в ночную тишь:
Крылья поломав, летать учись,
Ты всю жизнь,
Не бросай лишь верить, 
Что ты снова полетишь.

Чёрный дрозд поёт в ночную тишь:
Слепнуть став, опять смотреть учись,
Ты всю жизнь,
Не бросай лишь верить, 
Что свободу разглядишь.

Дрозд, лети, 
Дрозд, лети,
К свету лети из ночной темноты.

Дрозд, лети, 
Дрозд, лети,
К свету лети из ночной темноты.

Чёрный дрозд поёт в ночную тишь:
Крылья поломав, летать учись,
Ты всю жизнь. 
Не бросай лишь верить, 
Что ты снова полетишь,
Не бросай лишь верить, 
Что ты снова полетишь,
Не бросай лишь верить, 
Что ты снова полетишь.

Караоке Битлз по-русски

Оригинальное исполнение

Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.

bottom of page