top of page

10 You Really Got a Hold on Me.


Ты завладела мной...
Смоки Робинсон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

Известная песня группы The Miracles, занявшая в 1962 году лидирующие позиции в нескольких американских чартах. Песня многократно
перепевалась многими исполнителями; в 1998 году была удостоена награды Grammy Hall of Fame, а также включена в список 500 Songs that
Shaped Rock and Roll, составленный Залом славы рок-н-ролла.
Песня была написана Смоки Робинсоном, он же исполняет основную вокальную партию.
Данная песня находилась в концертном репертуаре «Битлз» с начала 1963 года и стала первой записью, сделанной группой для своего второго альбома.
Запись песни состоялась 18 июля 1963 года в студии «Эбби роуд», в общей сложности было записано семь дублей, четыре из которых были полными.
Осенью 1963 года, когда компания EMI оснастилась первым четырёхдорожечным звукозаписывающим оборудовнием, по настоянию
Леннона песня была перезаписана, однако группа решила, что новая версия не особо превосходит старую, поэтому вторая версия песни не была выпущена.
(Википедия)

Текст песни

 

Вовсе не рад я, 
Но ведь люблю я,
Я ведь всегда здесь
Я с тобою.
О, о, о, но холодна ты,
Свела с ума ты,
Ты просто завладела мной...
Ты просто завладела мной...

 

Детка,
Хоть не хочу я, 
но ты нужна мне,
Губ не ищу я, 
но ты нужна мне
О, о, о, глядишь так строго, 
что весь продрог я,
Ты просто завладела мной...
Ты просто завладела мной...

 

Детка,
Я люблю и лишь тобою хочу
Быть связан я, 
Связан я, связан я,
Крепче...
Крепче...

 

Детка,
Бросить тебя мне 
Пора бы всё же,
Ведь всё трудней 
Мне с каждым днём жить.
О, о, о, мне б развязаться, 
но здесь остаться,
Ты просто завладела мной...
Ты просто завладела мной...

 

Детка,
Я люблю и лишь тобою хочу
Быть связан я, 
Связан я, связан я,
Крепче...

 

Ты просто завладела мной...
Ты просто завладела мной...

 

 

 

Караоке Битлс русское

Оригинальное исполнение

bottom of page