10 You Like Me Too Much.
Мы всё ближе с тобой.
Джордж Харрисон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак
«You Like Me Too Much» (Ты любишь меня слишком сильно) — песня группы «Битлз», написанная Джорджем Харрисоном и вышедшая на альбоме Help! в 1965 году. В США песня вышла в том же году на альбоме Beatles VI. В марте 1966 года песня была выпущена также на британском мини-альбоме Yesterday.
Эта песня — вторая из написанных Дж. Харрисоном для альбома Help!.
Изначально планировалось включить песню в саундтрек для одноименного фильма, однако позже от этой идеи отказались.
В песне, вероятно, речь идёт об отношениях Харрисона с Пэтти Бойд. В целом, это третья песня Харрисона, написанная для «Битлз» (после «Don’t Bother Me» и «I Need You»).
Песня была записана в течение четырёхчасовой сессии вечером 17 февраля на студии Abbey Road. В общей сложности было сделано восемь дублей.
Партия основного вокала, исполняемая Дж. Харрисоном, и партия баса, исполняемая П. Маккартни, были записаны дважды и смикшированы. Точно так же, как и в песне «The Night Before», записанной в тот же день, Дж. Леннон играет на электрическом фортепиано (модели «Hohner Pianet»). Вступление к песне сыграно на рояле Steinway одновременно Маккартни и Мартином на разных концах клавиатуры, при этом звук рояля частично искажён за счёт использования вращающегося громкоговорителя (Leslie speaker). Считается, что это один из первых случаев использования группой этого трюка, впоследствии они будут использовать его неоднократно. Если внимательно вслушаться во вступление песни, можно расслышать слабый шум от вращающегося диска громкоговорителя.
(Википедия)
Текст песни
Утром всё же ты ушла,
но верю - вечером придешь.
Хоть сказала - не вернёшься,
что получше ты найдешь.
Но ты уйти не сможешь от меня,
Мы всё ближе с тобой день ото дня.
Уйти не раз пыталась,
возвращаясь вся в слезах,
Что так глупо ты старалась
меня снова наказать.
Но ты уйти не сможешь от меня,
Мы всё ближе с тобой день ото дня.
Да это так!
Как я рад, когда мы вместе,
а исчезнешь -
Брошусь тут же за тобою,
чтоб вернуть назад,
Повинюсь во всём с мольбою,
всё равно кто виноват.
Сумеем ведь друг друга мы понять,
Мы всё ближе с тобой день ото дня.
Мы всё ближе с тобой день ото дня.
Да это так!
Как я рад, когда мы вместе,
а исчезнешь -
Брошусь тут же за тобою,
чтоб вернуть назад,
Повинюсь во всём с мольбою,
всё равно кто виноват.
Сумеем ведь друг друга мы понять,
Мы всё ближе с тобой день ото дня.
Мы всё ближе с тобой день ото дня.
Оригинальное исполнение