КАРАОКЕ
The Beatles
по-русски
10 Things We Said Today.
(Слова, что сказаны сегодня)
Помнить этот день.
Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак
«Things We Said Today» — одна из трёх основных композиций (вместе с «And I Love Her» и «Can’t Buy Me Love»), которые Пол Маккартни написал к фильму «Вечер трудного дня».
О написанной песне Пол Маккартни вспоминал:
«Я написал её для акустической гитары. Это ностальгическая баллада. Она как бы о нас в будущем. О том, как мы вспоминаем то, о чём говорили сегодня».
По словам музыканта, Маккартни написал эту песню во время путешествия по Карибскому морю на борту яхты «Счастливые Дни» (Happy Days) в мае 1964 года. Песня навеяна отношениями музыканта с актрисой Джейн Эшер. В то время им редко удавалось побыть вместе из-за большой загруженности как Маккартни, так и Эшер.
Группа дважды записала песню для радио «Би-би-си» — 14 июля и 17 июля 1964 года. Первая версия, прозвучавшая в эфире программы «Top Gear», включена в альбом Live at the BBC, вышедший в 1994 году.
(Википедия)
Текст песни
Если уезжать мне
Нужно от тебя,
Будешь обещать мне
Ждать меня любя.
Чтобы одиноким,
Сквозь густую разлуки тень,
Встречи ожидая,
Помнил этот день.
Скажешь, не забудешь
До скончанья дней,
Хоть пока нам будет
С каждым днём трудней,
Чтоб и через годы,
Сквозь наплывшей печали тень,
Также, как сегодня,
Помнить этот день.
Счастлив слышать те слова
О твоей любви ко мне, но всё ж
О них не забывай,
Ведь, храня любовь,
Как я, поймёшь -
Уберечь всё сможем
До скончанья дней,
Если оба сможем
Не расстаться с ней.
Чтоб и через годы,
Сквозь наплывшей печали тень,
Также, как сегодня,
Помнить этот день.
Счастлив слышать те слова
О твоей любви ко мне, но всё ж
О них не забывай,
Ведь, храня любовь,
Как я, поймёшь -
Уберечь всё сможем
До скончанья дней,
Если оба сможем
Не расстаться с ней.
Чтоб и через годы,
Сквозь наплывшей печали тень,
Также, как сегодня,
Помнить этот день.
Оригинальное исполнение