КАРАОКЕ
The Beatles
по-русски
10 I'm So Tired.
Я так устал.
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак
«I'm So Tired» (Я так устал) — песня английской рок-группы The Beatles с одноимённого названию группы альбома (также известного как «Белый Альбом»). Написана и исполнена Джоном Ленноном. Авторство песни приписано дуэту Леннон — Маккартни.
В 1968 году «Битлз» отправились в ашрам Махариши Махеш Йоги в Ришикеше (Индия). Леннон написал песню в медитационном лагере, когда ему не спалось.
После трёх недель постоянных размышлений и лекций Леннон начал скучать по своей будущей жене, Йоко Оно, и страдал бессонницей, которая вдохновила его на написание этой песни. Леннон позже говорил о ней: «Одна из моих любимых песен. Мне нравится её звучание, и я хорошо её пою».
Ранний пример песни был записан в доме Джорджа Харрисона в мае 1968. Эта версия была в основном идентична выпущенной версии. Песня была записана 8 октября 1968.
(Википедия)
Текст песни
Я так устал, никак не мог заснуть,
Я так устал, мозгам бы отдохнуть,
Подняться мне чтоб, может,
Мне выпить что-нибудь?
Нет, нет, нет...
Я так устал, не знаю, как мне быть.
Я так устал, тебе, что ль, позвонить?
Позвать тебя? Но знаю,
Что ты станешь говорить.
Скажешь, шучу, мол, с тобой,
Но не шучу я,
Как мне передать, что мне так плохо,
Пойми, не спится, мозг закипает,
Я три недели уж схожу с ума,
И всё отдал бы,
Чтоб обрести покой.
Я так устал, нести могу лишь бред,
И хоть я устал, никак без сигарет.
А всё сэр Уолтер Рэйли,
Натворивший глупых бед.
Скажешь, шучу, мол, с тобой,
Но не шучу я,
Как мне передать, что мне так плохо,
Пойми, не спится, мозг закипает,
Я три недели уж схожу с ума,
И всё отдал бы,
Чтоб обрести покой.
Отдал бы всё тебе я,
Чтоб обрести покой.
Отдал бы всё тебе я,
Чтоб обрести покой.
Оригинальное исполнение