top of page

10 For No One.


Больше нет.
Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак

«For No One» (Ни для кого) — песня группы The Beatles, написанная Полом Маккартни. Впервые появилась на седьмом студийном альбоме
группы Revolver в 1966 году.
Маккартни написал песню в марте 1966 года во время каникул в Швейцарии, где отдыхал со своей девушкой Джейн Эшер. Первоначально
песня называлась «Why Did It Die?». Позже музыкант вспоминал:
Я впервые отправился в Швейцарию кататься на лыжах. На лыжи я встал на съёмках фильма «На помощь!», и это мне понравилось, поэтому я вернулся туда и в конце концов засел в тесной ванной какого-то швейцарского замка и написал «For No One». Помню нисходящую
басовую тему, на которой построена вся песня, помню персонаж из неё — девушку, накладывающую макияж.
Об инструментовке этой песни Джордж Мартин впоследствии вспоминал:
Мелодия «For No One» сыграна на моих собственных клавикордах. Я принёс их из дома, потому что считал, чти они красиво звучат;
записывать такой инструмент было непривычно, а сыграл на нём Пол. Но нам нужен был ещё и неожиданный духовой инструмент, и он выбрал валторну. Пол не сразу понял, как блестяще играет Алан Сивил. То, что он сыграл, было грандиозно, но Пол сказал: «По-моему, ты сможешь сыграть и получше. Я не прав, Алан?» Алан чуть не взорвался. Конечно, лучше он не сыграл, и то, что он сыграл, — это то, что вы и сейчас слышите на пластинке.
(Википедия)

Текст песни

 

Померк день, в глазах тень,
Узнал, что для тебя
Слов добрых больше нет,
Что ты ей стал не нужен.
Проснулась, замкнулась,
Собой лишь занята,
Ей некуда спешить -
Ведь ты ей стал не нужен.

В её глазах ты не видишь
Уже любви, лишь слёзы в них,
Больше нет уж
Любви, что грела вас двоих...

Быть с нею ты хочешь,
Не веришь ты её словам,
Что умерла любовь,
Что ей не нужен.

В её глазах ты не видишь
Уже любви, лишь слёзы в них,
Больше нет уж
Любви, что грела вас двоих...

Уходит из дома,
Сказав, что тот, знакомый ей, 
Давно уж в прошлом он,
И ей не нужен...
Померк день, в глазах тень,
Пока в твоих ушах не смолкнут
Те слова, забыть ты не сможешь.

В её глазах ты не видишь
Уже любви, лишь слёзы в них,
Больше нет уж
Любви, что грела вас двоих...

Оригинальное исполнение

bottom of page