top of page

10 Don't Let Me Down


Не предавай
Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

«Don’t Let Me Down» (Не предавай меня) — песня группы The Beatles (название исполнителей указано как «The Beatles with Billy Preston»; «The
Beatles с Билли Престоном» — как бы указание, что это «не совсем The Beatles»). Написана Джоном Ленноном (авторство указано как «Леннон — Маккартни»). Записана в январе 1969 во время сессий звукозаписи для альбома с рабочим названием «Get Back». Часть записей из этих сессий была выпущена в 1970 на альбоме Let It Be, но песня на альбом не вошла; впервые была выпущена на стороне «Б» сингла «Get Back», изданного лейблом Apple Records 11 апреля 1969 в США и 8 мая 1970 в Великобритании. Исполнение этой песни, наряду с другими, вошло в
фильм «Пусть будет так» (Let It Be), в эпизод так называемого «концерта на крыше» (rooftop concert), проведённого 30 января 1969.
Исполненная муки песня о любви, написанная Ленноном для Йоко Оно. Пол Маккартни характеризует её как «рвущийся из души призыв», в
котором Джон говорит Йоко: «Я действительно потерял путь в связи со всем этим. Я действительно позволил, чтобы моя уязвимость стала видна тебе — поэтому ты не должна предавать меня». Вокал Леннона временами срывается на крик, предвещая стилистику «первичного крика»; лечение с помощью методики «первичного крика» Леннон и Оно проходили у психотерапевта Артура Янова.
Во время беспорядочных сессий звукозаписи материала для альбома, носившего «рабочее» наименование Get Back (год спустя часть этих
записей была выпущена на альбоме Let It Be) было записано несколько версий песни «Don’t Let Me Down». Версия, записанная 28 января 1969 на студии «Apple Studios» в Лондоне, смикшированная для сингла (как и «Get Back») звукорежиссёром Глином Джонсом (Glyn Johns), вошла на сторону «Б» сингла, на стороне «А» которого была помещена песня «Get Back», записанная в этот же день. (хотя в данных на странице о песне Get Back в Википедии указано, что она записана 27 января 1969) Сингл «Get Back» / «Don’t Let Me Down» был выпущен лейблом Apple
Records 11 апреля 1969 в США и 8 мая 1970 в Великобритании.
В американском чарте синглов Billboard Hot 100 «Get Back» достигла 1-го места, а «Don’t Let Me Down» поднялась до 35-й позиции.
The Beatles дважды исполнили «Don’t Let Me Down» во время своего «концерта на крыше» 30 января 1969; одно из этих исполнений вошло в
фильм «Пусть будет так» (режиссёр Майкл Линдсей-Хогг).
Когда в 1970 году проект альбома «Get Back» был возобновлён, приглашённый для окончательной обработки материала и продюсирования
альбома (в конце концов вышедшего под названием Let It Be) Фил Спектор не включил «Don’t Let Me Down» в альбом.
(Википедия)

Текст песни

 

Не предавай,
Не предавай.
Не предавай,
Не предавай.

Никто меня не любит как она,
Лишь она, да, она.
Никто так не полюбит как она,
Лишь она, да, она.

Не предавай,
Не предавай.
Не предавай,
Не предавай.

Так влюблён в первый раз я,
Он последним может стать.
И любовь та будет вечна,
Не возможно ей пропасть.

Не предавай,
Не предавай.
Не предавай,
Не предавай.

С ней с первой встречи стало хорошо мне,
О, лишь с ней мне так хорошо.
И значит с ней лишь будет хорошо мне,
О, лишь с ней мне так хорошо.

Не предавай,
Ты не предавай.
Не предавай,
Не предавай...

Битлы караоке на русском

Оригинальное исполнение

bottom of page