top of page

10 Baby You're a Rich Man.


Детка, ты богат стал.
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак

«Baby, You’re a Rich Man» (Детка, ты богат) — песня, написанная Джоном Ленноном и Полом Маккартни, и записанная в 1967 группой The Beatles. Она также входит как песня на стороне «Б» на их сингл 1967 года «All You Need Is Love». Измененные по сравнению с первоначальным миксы песни помещены на альбомах-сборниках группы Magical Mystery Tour и Yellow Submarine Songtrack.
Для создания «Baby, You’re a Rich Man» (как это нередко бывало в авторском дуэте Леннон — Маккартни — например, в случаях с созданием «A Day in the Life» или «I’ve Got a Feeling».) были скомбинированы фрагменты из двух незаконченных песен: куплеты из незавершенной песни Леннона «One of the Beautiful People» (Один из прекрасных людей) были совмещены с припевом «Baby, you’re a rich man …» (Детка, ты богат), сочиненным Маккартни, но ни для чего ещё не использованным им. Музыковед Уолтер Эверетт отмечает, что в песне как бы «спрашивается у неназванного в ней Брайана Эпстайна, что ему нравится в том, чтобы быть одним из таких „прекрасных людей“».
Песня была записана и смикширована (в монофоническом варианте) 11 мая 1967 на студии Olympic Sound Studios. Мелодия, звучащая похоже на не использовавшийся в записи гобой, была сыграна на электромузыкальном клавишном инструменте «Клавиолайн» (один из предшественников синтезаторов, имевший клавиатуру в 3 октавы и способный играть одновременно только одну ноту).
(Википедия)

Текст песни

 

-Что ощутят, попав
В высшее общество, люди?
Что смог бы там ты узнать?
-Что все того хотят.
-И где же сможешь побывать?
-Там, куда брошу взгляд.

-Что ощутят, попав
В высшее общество, люди? 
Часто ли ты в нём бывал?
-Хватит, чтоб всё понять.
-Что ж, когда был там, повидал?
-Что дали увидать.

Детка, ты богат стал,
Детка, ты богат стал,
Детка, ты богат стал, да,
Зарой свои деньги в буром ты мешке 
Среди зверья,
Вот что сделал я.
Детка, ты богат стал,
Детка, ты богат стал,
Детка, ты богат стал, да.

-Что ощутят, попав
В высшее общество, люди,
В "А"* войдя прямо из "И"**?
-Счастье б в том отыскать.
-Вы в новый ранг попасть смогли,
Сможете ль в нём вы играть?

Детка, ты богат стал,
Детка, ты богат стал,
Детка, ты богат стал, да,
Зарой свои деньги в буром ты мешке, 
Cреди зверья,
Вот что сделал я, да.
Да, детка, богачом став,
Детка, ты богат стал,
Детка, ты богат стал, да, да.
Детка, ты богат стал,
Детка, ты богат стал,
Детка, ты богат стал, да.
Да, да.
Детка, ты богат стал,
Детка, ты богат стал...

 

* А - высший класс, элита
**И - низший класс, изгои 

Караоке Битлз по-русски

Оригинальное исполнение

bottom of page