top of page

09 You Never Give Me Your Money.


Вы не даёте мне денег.
Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

«You Never Give Me Your Money» (Ты никогда не даёшь мне свои деньги) — песня группы «Битлз», открывающая кульминационное попурри на второй стороне альбома Abbey Road. Песня была написана Полом Маккартни (авторство приписано Леннону и Маккартни) и является своеобразной сатирой на финансовые пререкания внутри группы в начале 1969 года.
Песня состоит из нескольких частей, своеобразно соединённых вместе подобно ленноновской песне «Happiness Is a Warm Gun». 
Она начинается двумя куплетами, звучащими в почти классическом стиле (здесь Маккартни выражает своё неприятие методов Аллена Клейна). 
За ними следует раздел, характеризующийся ускоренной ритмической фактурой, буги-сопровождением и характерным «обработанным» вокалом (своего рода «ностальгия по старым временам „Битлз“» в представлении Маккартни). 
Далее следует инструментальная интерлюдия в блюзово-роковом стиле, после которой звучит последний куплет, в котором звучит характерный рифф, весьма похожий мелодически на фрагмент из композиции «Here Comes the Sun» из этого же альбома (почти без изменений этот рифф прозвучит чуть позже также в композиции «Carry That Weight»). 
Песня заканчивается фрагментом с детскими стихами («One, two, three, four, five, six, seven, all good children go to heaven»; Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, все хорошие дети попадают в рай).
После медленного затухания песня плавно переходит в следующую композицию «Sun King».
Характерной чертой песни является использование вращающегося громкоговорителя (Leslie speaker) для записи партий соло-гитары и
использование арпеджированных гитарных партий.
36 базовых дублей были записаны 6 мая 1969 года. Эта версия песни резко обрывалась ещё до части с «One two three four five six seven». 1 июля Маккартни записал дополнительные партии основного вокала к 30-му дублю. 15 июля были дозаписаны добавочные вокальные партии и партии музыкальной подвески.
30 июля, когда участники группы уже в целом записали всё попурри, они искали способы соединить данную композицию со следующей («Sun King»); была записана партия длинной органной ноты, которой и планировалось окончить песню, а также несколько добавочных вокальных партий. На следующий день от подобного окончания было решено отказаться, и Маккартни дозаписал отдельные партии бас-гитары и фортепиано. 5 августа песня была завершена добавлением ряда ленточных петель (Tape loop), содержавших звуки музыкальной подвески, пение птиц, булькание и стрекот насекомых.
(Википедия)

Текст песни

 

Вы не даёте мне денег,
Бумажки дав лишь для заполнений,
И прямо в середине обсуждений 
Прервёте.

Не дам я вам своих данных,
Начать могу я лишь с объяснений,
И в середине своих откровений 
Замолкну.

Бросить колледж должен я, 
Денег нет и для жилья.
Сплыло, что припас, невесть куда.

Нет работы, за порог 
В понедельник съехать срок,
Тихим ходом вдаль, невесть куда.

Жизнь пойдёт как в жуткой сказке - 
Невесть куда,
О, как в жуткой сказке - 
Невесть куда.
Невесть куда.

А-а! О-о!
А-а! О-о!
А-а!

Сладкий сон...

Вещи возьму, усядусь я в лимузин.
Скоро я уйду от вас, 
Я нажму газ, стирая слёзы с глаз.
Сбылся сон, пришёл тот день.
Пришёл тот день.
Пришёл тот день.
Да, пришёл!
На-на, на-на, на-на, на-на, на-на,
На-на, на-на.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть,
Славным деткам в небо путь есть...
Раз, два, три, четыре, пять, шесть,
Славным деткам в небо путь есть...
Раз, два, три, четыре, пять, шесть,
Славным деткам в небо путь есть...
Раз, два, три, четыре, пять, шесть,
Славным деткам в небо путь есть...
Раз, два, три, четыре, пять, шесть,
Славным деткам в небо путь есть...
Раз, два, три, четыре, пять, шесть,
Славным деткам в небо путь есть...
Раз, два, три, четыре, пять, шесть,
Славным деткам в небо путь есть...
Раз, два, три, четыре, пять, шесть...

Караоке Битлз по-русски

Оригинальное исполнение

bottom of page