top of page

09 P.S. I love you


Постскриптум: Я люблю.
Пол Маккартни, Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Дмитрий Шлапак

Песня была написана в 1961 году, когда Пол Маккартни был в Гамбурге; некоторые исследователи считают, что она была посвящена тогдашней подружке Маккартни Дот Роне[2]. Однако, сам Маккартни отрицал это. По его словам, это была лишь:
"…тематическая песня, основанная на письме… Она была почти целиком моей. Не думаю, что Джон к ней сильно приложил руку. Есть такие темы, к которым проще прикрутить песню, чем к другим, и письмо — одна из них… Она не основана на реальности, и я не писал её моей подружке из Гамбурга, как некоторые думают."
Джон Леннон о песне сказал следующее:
"Это песня Пола. Он пытался написать нечто вроде «Soldier Boy» группы «The Shirelles». Он написал её в Германии или когда мы ехали в Гамбург или из Гамбурга. Какой-то вклад я, может, и сделал, но не помню ничего особенного. Главным образом это была его песня."
(Википедия)

Текст песни

 

Вот пишу письмо я,
Шлю любовь тебе
Ты помни, что всегда я
Грежу о тебе!

 

Сила этих слов,
Когда не вместе -
Хранит любовь навеки.
P.S. - Я люблю!
Я люблю!

 

Снова я вернусь к тебе 
С любовью,
Все чувства я открою!
P.S. - Я люблю!
Я люблю!

 

Вот пишу письмо я,
Шлю любовь тебе
Ты помни, что всегда я
Грежу о тебе!

 

Сила этих слов,
Когда не вместе -
Хранит любовь навеки.
P.S. - Я люблю!
Я люблю!

 

Вот пишу письмо я, (О!)
Шлю любовь тебе
(Ты знаешь, что люблю!)
Ты помни, что всегда я (Да!)
Грежу о тебе!

 

Снова я вернусь к тебе 
С любовью,
Все чувства я открою!
P.S. - Я люблю!
Я люблю!
Я люблю!
Я люблю!

 

 

Караоке Битлз на русском

Оригинальное исполнение

Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.

bottom of page