top of page

09 Hold Me Tight.


Обними. 
(Держи меня крепче)
Пол Маккартни, Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

Композиция была написана большей частью Полом Маккартни в 1961 году, до 1963 года песня была частью концертного репертуара группы.
Изначально группа хотела включить эту песню в свой дебютный альбом Please Please Me, однако все 13 дублей оказались неудачными, после чего те записи были уничтожены. Семь месяцев спустя, 12 сентября 1963 года, было записано ещё девять дублей; финальная версия является комбинацией из шестого и девятого дубля, причём скорость воспроизведения была несколько увеличена, чтобы добиться звучания на полтона выше.
И Маккартни, и Леннон в разное время отмечали, что эта песня им не нравилась. Например, в интервью для книги «The Beatles Recording
Sessions» Маккартни сказал следующее: «Об этой песне я помню немногое. Отдельные песни были просто „рабочими“, и о них мало что вспомнишь. Эта — одна из подобных». В другой раз Маккартни назвал эту песню «неудавшейся попыткой создать сингл, из которой позже вышел приемлемый наполнитель для альбома». 
Джон Леннон отзывался об этой песне так: «Она — Пола… Довольно слабенькая песня, которая меня никогда особо не интересовала»
(Википедия)

Текст песни

 

Пора настала...
Обними,
И, что будешь лишь со мной,
Ты мне скажи,
Ведь нам хорошо с тобой?
Так обними, 
В ночи, 
В ночи,
Лишь ты, 
Ты, ты, ты... 
О, о
О, о

 

Обними,
И позволь любить тебя,
В ночи, 
В ночи,
Мне любить позволь тебя,
Так обними, 
В ночи, 
В ночи,
Лишь ты,
Ты, ты, ты...
О, о
О, о

 

Не знал,
Что смогу тебя обнять
Быть здесь 
Всю эту ночь с тобой,
Вдвоём.

 

Пора настала...

Обними,
И позволь любить тебя,
В ночи, 
В ночи,
Мне любить позволь тебя,
Так обними, 
В ночи, 
В ночи,
Лишь ты, 
Ты, ты, ты... 
О, о
О, о

 

Не знал,
Что смогу тебя обнять
Быть здесь 
Всю эту ночь с тобой,
Вдвоём.

 

Пора настала...

Обними,
И позволь любить тебя,
В ночи, 
В ночи,
Мне любить позволь тебя,
Так обними, 
В ночи, 
В ночи,
Лишь ты, 
Ты, ты, ты... 
О, о
О, о
О, о

 

Ты... 
О, о

 

 

Караоке Битлз на русском

Оригинальное исполнение

bottom of page