09 Girl
Девушка (Дроля*)
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак
Дроля - любимый, любимая; с кем гуляют, проводят время.
«Girl» (Девушка) — песня группы «Битлз», выпущенная на альбоме «Rubber Soul». Песня была написана Джоном Ленноном и Полом Маккартни, однако основывалась на замысле Леннона. Песня была последней, которую группа записала для этого альбома.
Песня представляет собой лирическую балладу, в которой исполнитель рассказывает о девушке, которую он любит, однако, по поводу которой он испытывает определённые опасения: «Она из тех девушек, которые тебя унижают, когда друзья рядом, и ты чувствуешь себя дураком». Песня характеризуется относительно простым музыкальным сопровождением.
Сам Леннон, похоже, довольно высоко ценил эту песню. Во всяком случае, в своём интервью журналу «Rolling Stone» в 1980 году он сказал, что свою песню Woman он «сделал так же, как и "Girl" много лет назад. Так что она является взрослой версией "Girl"».
Песня была записана вечером 11 ноября 1965 года, в последнюю сессию, посвящённую альбому «Rubber Soul». Основная ритм-дорожка была записана всего с двух попыток, за ней последовала запись нескольких отдельных партий, в частности, партия гитары Харрисона с эффектом фузз, которая, однако, не вошла в окончательный вариант сведения.
(Википедия)
Текст песни
Есть тут кто-то, кто не против
Мой рассказ послушать
О причудах девушки моей?
Каждый раз она старается
Любовь разрушить
И о каждом дне жалеешь с ней...
О, дроля!
Дроля!
А когда, устав терпеть,
Уйти совсем решаюсь,
Со слезами рвётся удержать,
Обещанья раздаёт,
И верю ей, не зная,
Что в другой раз выкинет опять...
О, дроля!
Дроля!
Каждый раз она при всех так любит
Выставить на смех глупцом...
Улыбнёшься если ей, в ответ
Глядит всё холодней в лицо...
О-о!.. О-о!..
О, дроля!
Дроля!
Кто-то в юности внушил ей,
Что для удовольствий
Нужно больше боли причинять,
Так гнёт спину человек
За отдых в выходной свой,
Даже если будет умирать...
О, дроля!
Дроля!
Дроля!
Дроля!
Оригинальное исполнение