top of page

08 What Goes On.


Что с тобой?
Джон Леннон, Пол Маккартни,

Ринго Старр
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста

Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак

«What Goes On» («Что происходит») — песня группы «Битлз», впервые вышедшая на британской версии альбома Rubber Soul. Позже песня вошла в американский альбом группы Yesterday and Today, а также была выпущена в США в качестве сингла (с композицией «Nowhere Man» на второй стороне) в феврале 1966 года. Во всём творчестве «Битлз» это — единственная песня, чьё авторство приписано одновременно Леннону, Маккартни и Р. Старру.
Исходная версия песни была написана Джоном Ленноном ещё во времена существования группы The Quarrymen, тогда она рассматривалась как «продолжение» к песне «Please Please Me».
В 1963 году группа впервые исполнила эту песню Джорджу Мартину. Тем не менее, песня не использовалась до 1965 года, когда группа включила её (в исполнении Р. Старра) в альбом «Rubber Soul». Согласно Леннону, «она была воскрешена с восьмитактовой вставкой, возможно с помощью Пола».
Формальной восьмитактовой вставки в песне нет, однако, один припев (без вокала, но с гитарным соло) удлинён. Иэн Макдональд полагает, что именно этот удлинённый фрагмент и был сочинен Маккартни. Р. Старр принял небольшое участие в написании текста, что стало его первым участием в написании каких-либо песен для «Битлз». На вопрос о своём участии в написании этой песни он, однако, ответил: «Около пяти слов, а больше я ничего не делал».
Впервые «Битлз» намеревались записать эту композицию 5 марта 1963 года, однако, тогда времени хватило лишь на запись нескольких других песен («From Me to You», «Thank You Girl» и ранняя версия «One After 909»).
Версия, вошедшая в альбом Rubber Soul, была записана с одной попытки 4 ноября 1965 года. Сессия началась необычайно поздно — в 11 вечера.
(Википедия)

Текст песни

 

Что же в сердце твоём?
Что же в мыслях твоих?
Топчешь чувство ты моё,
Не скупясь в поступках злых -
Что же в мыслях твоих?

 

На днях тебя я видел
И раскрылся мне обман - 
Тебя с другим увидел,
Понял - кончен наш роман
Почему ж легко таким как ты во лжи?
Мне скажи.

 

Что же в сердце твоём?
Что же в мыслях твоих?
Топчешь чувство ты моё,
Не скупясь в поступках злых -
Что же в мыслях твоих?

 

При встрече нашей утром
Ждал, что время смоет боль,
Но понял, что был глуп я,
Понял, что был слеп с тобой.
Почему ж легко таким как ты во лжи?
Мне скажи.

 

Что же в сердце твоём?

 

Я жил тобой одной,
Тебе же было всё равно,
И что теперь со мной
Тебе скорей всего смешно.
А следишь зачем смогу ль я дальше жить?
Мне скажи.

 

Что же в сердце твоём?
Что же в мыслях твоих?
Губишь чувство ты моё,
Не скупясь в поступках злых -
Что же в мыслях твоих?

 

Что с тобой?
Что с тобой?

Караоке Битлз по-русски

Оригинальное исполнение

bottom of page