КАРАОКЕ
The Beatles
по-русски
08 Roll Over Beethoven.
Подвинься, Бетховен
Чак Берри
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Марат Джумагазиев, Дмитрий Шлапак
Песня (на собственные стихи) в стиле рок-н-ролл Чака Берри, один из самых известных его хитов. Впервые была выпущена на сингле в мае 1956 года и заняла 29-е место в общем американском хит-параде (2-е в категории «ритм-н-блюз»).
The Beatles играли "Roll Over Beethoven" ещё на своих ранних концертах в гамбургских клубах; сохранилась запись выступления конца декабря 1962 года в клубе «Стар», в котором она была исполнена. Запись 23 августа 1964 года с концерта в Голливуд-боул вошла в альбом The Beatles at the Hollywood Bowl (1977). Кроме того, The Beatles также включали песню в свои выступления на радиопередачах BBC; запись песни 28 февраля 1964 года позже вошла в сборник Live at the BBC (1994). Формально же песня была записана в студии 30 июля 1963 года для альбома With The Beatles.
Текст песни
Я отнесу письмо на почту,
Пусть получит его местный ди-джей.
Я хочу одну пластинку
Пусть он играет весь день.
Подвинься, Бетховен
Я хочу слушать её сейчас.
Растёт температура,
А на колонках перегруз.
Стучит сердце ритм
Моя душа начинает петь блюз.
Подвинься, Бетховен,
Введи Чайковского в курс.
А у меня рок-лихорадка,
Поможет мне лишь ритм-энд-блюз.
А заразил меня писака,
Тот, что пишет всем про рок-ревю.
Подвинься, Бетховен,
Я ведь рокер, как дважды два.
Вдруг, если рок по нраву,
Найди подругу, начни забаву.
Ты крутись, вертись и снова, да!
Ты жару дай-ка ещё раз,
Крутись снова,
Подвинься, Бетховен,
Всё просто, как дважды два.
Да.
И рано-рано утром,
Я тебя предупреждаю
Не ходи в моих туфлях.
Эй, тихо, тихо,
Я сыграю на скрипке,
И совсем не боюсь.
Подвинься, Бетховен,
Введи Чайковского в курс.
Она подмаргивает и
Крутится, как волчок.
У ней отличный партнёр,
Посмотри, как жарят рок,
И если есть монеты
То рок не скажет нам стоп.
Подвинься, Бетховен,
Подвинься, Бетховен,
Подвинься, Бетховен,
Подвинься, Бетховен,
Давай-ка, Бетховен,
Врубись в этот ритм-энд-блюз.
Оригинальное исполнение