КАРАОКЕ
The Beatles
по-русски
08 I've Got A Feeling.
Во мне есть чувство.
Пол Маккартни, Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак
«I’ve Got a Feeling» (У меня есть чувство) — песня группы The Beatles с их альбома Let It Be, выпущенного в 1970 году. Представляет собой комбинацию из трёх незавершённых номеров The Beatles: «I’ve Got a Feeling» Пола Макартни, композиции Джона Леннона «Everybody Had a Hard Year» (первоначально «Everyone Had a Hard Year»), сочинённой в период сессионной работы над «Белым альбомом», и его же импровизированной песни «Watching Rainbows», записанной 14 января 1969 года.
Песня Маккартни была написана для его будущей жены Линды Истмен, которой он признаётся, что она — девушка, которую он всегда искал. «Everybody Had a Hard Year» Леннона была значительно длиннее; каждая строчка в песне начиналась со слова «все» (everybody). 1968 год выдался тяжёлым (a hard year) для Леннона: он развёлся со своей первой женой Синтией Пауэлл, у его подруги Йоко Оно случился выкидыш, его арестовали за хранение наркотиков.
На съёмках фильма «Пусть будет так» Леннон шутливо заявил, что сочинил песню накануне вечером.
(Википедия)
Текст песни
Голос 1
Во мне есть чувство,
Оно так глубоко.
О, да,
О, да,
Во мне есть чувство,
Что спрятать не легко,
О, нет, о!
О, нет.
О, нет.
Да! Да!
Во мне есть чувство.
Да!
Прошу поверь мне,
Не в силах упускать,
О, да.
О, да.
Пусть даже бросишь,
Не стану отставать,
О, нет.
О нет.
О нет.
Да! Да!
Во мне есть чувство.
Да!
Столько лет я по кругу всё блуждал,
Что же о том никто не сказал мне?
Что всё искал в каждом встречном я
Хоть что-то от тебя.
Во мне есть чувство,
Что пальцами держусь.
О, да.
О, да.
Во мне есть чувство,
Что всем смешным кажусь я.
О, да.
О, да.
О, да.
Да! Да!
Во мне горит всё.
Да!
Все бывали в затрудненьях,
Все знавали миг удачи,
Мокли в тяжких сновиденьях,
Всем и свет порой маячил.
О, да. О да. О да.
Все, бывало, подымались,
Все, бывало, оступались,
Все на цыпочках тянулись,
Все на ноги становились.
О, да.
Все знавали миг удачи,
Все бывали в затрудненьях,
Мокли в тяжких сновиденьях,
Всем и свет порой маячил.
Все, бывало, подымались,
Все, бывало, оступались,
Все на цыпочках тянулись,
Все на ноги становились.
О, да.
Голос 2
Во мне есть чувство,
Оно так глубоко.
О, да,
О, да,
Во мне есть чувство,
Что спрятать не легко,
О, нет.
О, нет, нет.
О, о,
Во мне есть чувство.
Во мне чувство.
Во мне чувство.
О, да.
Оригинальное исполнение
Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.