top of page

08 Any Time at All.


Всё равно когда.
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

Из-за напряжённой работы, пришедшейся в творчестве группы на 1964 год, музыканты испытывали большую нехватку во времени. Группа начала записывать эту песню, не дав Джону Леннону даже полностью закончить её. После седьмой попытки записать песню в студии они, наконец, осознали, что слишком спешат, — во время перерыва на чай Леннон добавил в середину этой довольно жёсткой рок-композиции более легкий гитарный проигрыш, и номер был записан в тот же день.
В своём интервью журналу «Плейбой» 1980 года Леннон назвал песню «попыткой написать песню It Won't Be Long» (из альбома With The
Beatles). «Песни одноплановые: от до- к ля-минор, от ля- к до-минор, и мой голос», — сказал музыкант.
Альберт Голдман упоминает песню «Any Time at All» в своей книге:
«Попытки Леннона насытить воркующую эстрадность поп-музыки неистовством рока отчётливо заметны в композиции „Any Time At All“
одной из самых волнующих вещей того периода. Голос Леннона, поддерживаемый револьверными выстрелами барабанов, вылетал, будто
пуля, заряженная страстью ритуальных танцев в отблесках огней, приближая его исполнение к манере Литтл Ричарда или Джеймса
Брауна».
(Википедия)

Текст песни

 

Всё равно когда, 
Всё равно когда, 
Всё равно когда,
Нужно только позвонить -
И я примчусь.

 

Если ты грустишь без любви, 
В глаза взгляни мои,
Всё что захочешь сделаю я
Я пойму страданья твои, 
Лишь только позвони,
Не унывай, 
Ты мне лишь позвони.

 

Всё равно когда, 
Всё равно когда, 
Всё равно когда,
Нужно только позвонить -
И я примчусь.

 

Если солнце скрылось опять, 
Свет для тебя найду,
Для тебя я всё смогу.
Ищешь ты плечо для рыданий, 
Надеюсь - подойду
Я для того, звони - и прибегу.

 

Всё равно когда, 
Всё равно когда, 
Всё равно когда,
Нужно только позвонить -
И я примчусь.

 

Всё равно когда, 
Всё равно когда, 
Всё равно когда,
Нужно только позвонить -
И я примчусь.

 

Всё равно когда,
Нужно только позвонить -
И я примчусь.

 

 

 

Битлз караоке на русском

Оригинальное исполнение

bottom of page