КАРАОКЕ
The Beatles
по-русски
07 Hello Goodbye.
Привет, прощай.
Пол Маккартни, Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак
«Hello, Goodbye» («Привет, прощай») (рабочая название Hello Hello) — песня английской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни и Джоном Ленноном. Песня была выпущена синглом в ноябре 1967 года, и возглавила музыкальные чарты в США, Великобритании и Норвегии. Композиция также занимала вторые позиции в Швейцарии и Австрии.
Хотя композиторами песни значатся Пол Маккартни и Джон Леннон, песня своим существованием полностью обязана Полу Маккартни. Алистер Тейлор, работавший ассистентом менеджера The Beatles Брайана Эпстайна, поинтересовался у Маккартни процессом написания его песен. Маккартни в свою очередь привёл Тейлора к себе в гостиную и попросил кричать ему все противоположное, несмотря на то, что он будет петь: чёрное — белое, да — нет, стоять — идти, привет и прощай. Позже Аристейр говорил: «Мне хотелось бы знать, действительно ли он сочинил её на ходу, или она уже вертелась у него в голове».
Запись песни велась 2, 19-20, 25 октября; 1-2 ноября 1967 года во время сессии к альбому « Magical Mystery Tour».
Выпустив песню, Маккартни дал объяснение песни для Disc:
"Ответ на все вопросы прост. Эта песня про все и ничего. Если у вас есть чёрное, у вас должно быть и белое. Это удивительная песня про жизнь".
(Википедия)
Текст песни
Голос 1
Cкажешь "да",
А я - "нет",
Скажешь "стой",
А я - "За мной, за мной".
О, нет,
Скажешь "Прощай",
Скажу я - "Привет".
Привет, привет.
Ну почему,
Ты мне - "Прощай",
А я - "Привет"?
Привет, привет.
Ну почему,
Ты мне - "Прощай",
А я - "Привет"?
"Вверх" скажу,
"Вниз" в ответ,
"Почему?" -
Скажу - "Сам не пойму".
О, нет.
Скажешь "Прощай",
Скажу я - "Привет".
Привет, привет,
Ну почему,
Ты мне - "Прощай",
А я - "Привет"?
Привет, привет,
Ну почему,
Ты мне - "Прощай",
А я - "Привет"?
Ну почему, ну что
Твердишь ты всё мне
"Прощай, прощай, прощай"?
О, нет.
Скажешь "Прощай",
Скажу я - "Привет".
Привет, привет.
Ну почему,
Ты мне - "Прощай",
А я - "Привет"?
Привет, привет.
Ну почему,
Ты мне - "Прощай",
А я - "Привет"?
Скажешь "да",
А я - "нет",
Скажешь "Стой",
Скажу "За мной, за мной".
О, о нет.
Скажешь "Прощай",
Скажу я - "Привет",
Привет, привет.
Ну почему,
Ты мне - "Прощай",
А я - "Привет"?
Привет, привет.
Ну почему,
Ты мне - "Прощай",
А я - "Привет"?
Привет, привет.
Ну почему,
Ты мне - "Прощай",
А я - "Привет"?
Привет!
Хела, хеба, хелоа.
Хела, хеба, хелоа.
Хела, хеба, хелоа.
Хела, хеба, хелоа.
Хела, хеба, хелоа.
Хела, хеба, хелоа.
Хела, хеба, хелоа.
Хела, хеба, хелоа.
Голос 2
"Да" скажу,
Нет подожду я,
Я затих,
Ведь пора идти...
Оригинальное исполнение
Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.