top of page

07 Can't Buy Me Love.


Любовь не купишь.
Пол Маккартни, Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

Песня была выпущена в формате сингла с «Б»-стороной — «You Can’t Do That» и прозвучала в первом музыкальном фильме с участием музыкантов — «Вечер трудного дня». В фильме она выступает в роли своеобразной музыкальной заставки к нескольким эпизодам — когда мы видим ребят, бегущих по полю после стремительного бегства из телестудии и невероятных гонок с фанатами и полицией, когда ребятам удаётся уйти от преследования и скрыться в переулке. 
Песня была помещена на 289-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
По словам Пола Маккартни, идея данной композиции заключалась в убеждении слушателей в том, что материальное благосостояние это
поистине ценно, однако и оно не может купить то, что для человека действительно важно. Однако, в более поздних интервью, музыкант
сделал неожиданное заявление о песне, заявив: «Песня должна была называться „Can Buy Me Love“ (Любовь можно купить), когда я размышлял над привилегиями, которые принесли мне известность и деньги»
(Википедия)

Текст песни

 

Любовь не купишь.
Нет.
Любовь не купишь.

 

С брильянтом вот кольцо, мой друг, 
Хочешь - я куплю его,
Доcтать смогу я всё, мой друг, 
Если хочешь ты того.

 

И всё равно, и с кучей денег, 
Я не смогу купить любовь.

 

Отдам всё, что смогу отдать, 
Жду в ответ лишь слов любви.
С меня немного можно взять, 
Но всё что есть, отдать готов.

 

И всё равно, и с кучей денег, 
Я не смогу купить любовь.

 

Нет не купить
Не купить любви мне, нет
Нет не купить
Нет-нет-нет, нет.

 

Скажи, что кольца ты не ждёшь - 
И ближе станешь мне,
Ты скажи что то, что нужно нам
За деньги не купить.

 

И всё равно я с кучей денег, 
Не смогу купить любовь.


Нет.

 

Нет не купить
Не купить любви мне, нет
Нет не купить
Нет-нет-нет, нет.

 

Скажи, что кольца ты не ждёшь - 
И ближе станешь мне,
Ты скажи что то, что нужно нам
За деньги не купить.

 

И всё равно я с кучей денег, 
Не смогу купить любовь.

 

Любовь не купишь.
Нет.
Любовь не купишь.
Нет.

 

 

 

Караоке Битлы на русском

Оригинальное исполнение

bottom of page