06 Till There Was You.
Я без тебя.
Мередит Уилсон (Meredith Willson)
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Дмитрий Шлапак
Песня написана американским композитором Мередитом Уиллсоном для мюзикла «Музыкант» (1957 г.). Позднее песня прозвучала и в одноимённом фильме 1962 года. Песня исполняется библиотекаршей Мэриан Пару (её роль исполняет Барбара Кук в бродвейской постановке и Ширли Джонс в фильме) в конце второго акта.
В 1959 году исполнительница Анита Брайант записала кавер-версию этой песни; её сингл достиг 30-й позиции в чарте Billboard Hot 100.
В 1963 году группа «Битлз» записала свою кавер-версию. Данная песня является единственной из бродвейских композиций, перепетых группой. Песня была одной из пятнадцати, отобранных для прослушивания группы для лейбла Decca Records 1 января 1962 года (данная запись официально не опубликована, однако доступна на малоизвестной неофициальной пластинке The Complete Silver Beatles, выпущенной лейблом Audio Fidelity в сентябре 1982 года), а также прозучала во время первого появляния «Битлз» на Шоу Эда Салливана 9 февраля 1964 года. Кроме того, песня восемь раз исполнялась группой для радио BBC.
Текст песни
Этот звон
На холме
Я его бы не услышал,
Да не услышал бы
Я без тебя.
Этих птиц
В небесах
Их полёт я бы не видел,
Да не увидел бы
Я без тебя.
Музыки звуки,
Чудесные розы...
Твердят все -
Сладко песня звучит
Лугов и рос.
Здесь любовь,
Всё поёт
Но я песню не услышу
Ведь не слышу их
Я без тебя.
Музыки звуки,
Чудесные розы...
Твердят, все -
Сладко песня звучит
Лугов и рос.
Здесь любовь,
Всё поёт
Но я песню не услышу
Ведь не слышу их
Я без тебя.
Я без тебя.
Оригинальное исполнение
Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.