top of page

06 The Word.


Слово.
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

«The Word» (Слово) — песня группы «Битлз», впервые вышедшая на альбоме «Rubber Soul». Песня была написана Джоном Ленноном и Полом Маккартни.
Песня «The Word» является первой, в которой группа поёт о любви как об умозрительном понятии. В определённом смысле эта песня является знаковой в их творчестве, отмечающей переход от ранних, «предметных» песен о любви, к более абстрактным песням (квинтэссенцией которых можно считать «All You Need Is Love»).
В тексте песни её авторы словно провозглашают новую веру, новое откровение о любви.
По словам самого Леннона, «Слово [о котором идёт речь] — это "любовь". Похоже, что это слово лежит в основе мироздания».
Песня была записана в ночь с 10 на 11 ноября 1965 года на студии «Abbey Road Studios». Сессия началась в 9 вечера, а закончилась в 4 часа утра. В записи многоголосой вокальной партии участвовали все члены группы кроме Ринго Старра.
(Википедия)

Текст песни

 

Так скажи, 
Чтоб вольно жить,
Так скажи, 
Как я чтоб быть,
Так скажи, 
Если готов,
Как и я, 
Сказать "любовь".
Оно, так прекрасно,
Словно солнце.

 

Его вначале 
Я не понимал,
Но когда понял, 
Его осознал.

 

Всем скажи, 
Чтоб вольно жить,
Всем скажи, 
Как я чтоб быть,
Всем скажи, 
Если готов,
Как и я, 
Сказать "любовь".
Оно, так прекрасно,
Словно солнце.

 

И везде, его слыхал
В очень разных я книгах 
О нём читал.

 

Так скажи, 
Чтоб вольно жить,
Так скажи, 
Как я чтоб быть,
Так скажи, 
Если готов,
Как и я, 
Сказать "любовь".
Оно, так прекрасно,
Словно солнце.

 

Теперь узнал, 
Что его лучше нет,
Нести повсюду 
Готов его свет.

 

Слово дайте 
Шанс сказать,
Слово, как 
Путь отыскать,
Так скажи, 
Если готов,
Как и я, 
Сказать "любовь".
Оно, так прекрасно,
Словно солнце.

 

Слово "любовь".
Слово "любовь".
Слово "любовь".
Слово "любовь".

 

 

Караоке Битлс на русском языке

Оригинальное исполнение

bottom of page