06 The Inner Light
Внутренний свет
Джордж Харрисон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак
«The Inner Light» (Внутренний свет) — песня Джорджа Харрисона, впервые вышедшая на стороне «Б» сингла The Beatles «Lady Madonna». Это была первая композиция Харрисона, изданная на сингле The Beatles. Текст песни представляет собой переложение одного из стихов «Дао дэ цзин». Песня также вошла в такие битловские сборники, как Por Siempre Beatles, Rarities, Past Masters, Volume Two и Mono Masters.
Инструментальное сопровождение к песне было записано в января 1968 года в Бомбее в ходе работы Харрисона над альбомом Wonderwall Music. В песне присутствует бэк-вокал Леннона и Маккартни. Маккартни назвал мелодию песни «красивой» — возможно, из-за восточного звучания, сильно отличавшего её от обычных поп-мелодий. В своей автобиографии Харрисон утверждает, что на написание песни его вдохновило письмо учёного-санскритолога из Кембриджского университета Хуана Маскаро, который посоветовал Харрисону положить на музыку один из стихов «Дао дэ цзин».
В марте 1968 года сингл «The Inner Light» попал на одну неделю в Billboard Hot 100, где поднялась до 96 места. В австралийских чартах сингл
достиг верхней строчки.
(Википедия)
Текст песни
За дверь даже не выходя,
О Земле могу всё знать я.
И даже не глядя в створ окон,
Знаю также про небеса я.
И сколько б не ездил,
Не знал бы больше,
Я больше б не узнал.
За дверь даже не выходя
О Земле всё можешь знать ты,
И даже не глядя в створ окон
Знаешь также про небеса ты.
И сколько б не ездил,
Не знал бы больше.
Ты больше б не узнал.
Будь всюду не побывав,
Всё видя не увидав,
И всё создай не создав.
Оригинальное исполнение