top of page

06 Tell Me Why.


Скажи мне почему...
Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак

Согласно различным источникам, песня была написана Джоном Ленноном либо в Париже, либо в Нью-Йорке. Леннон отмечал, что композиция написана в духе песен чёрных женских нью-йоркских групп. Структура песни выполнена в простом стиле ду-воп (стиль поп-музыки, представляющий собой гармонично звучащее пение с минимальным музыкальным сопровождением, зародившийся в 1930—40-х годах в США и бывший популярным в 1950—60-х годах). Также, по словам музыканта, песня Tell Me Why была написана в последнюю минуту перед тем, как был записан финальный трек на альбоме — "A Hard Day's Night" перед запланированным выступлением группы на "Шоу Эда Салливана".
Пол Маккартни о песне:
«Я думаю, что многие из таких песен (Леннона), как «Tell Me Why» выражали те чувства, которые испытывал Джон в реальности. Это могло
быть связано с его проблемами с Синтией (женой Джона)».
«Tell Me Why» прозвучала в дебютном фильме «The Beatles» — «Вечер трудного дня». В фильме она появляется в эпизоде, когда группа
выступает в «Театре Скала», в Лондоне, 31 марта 1964 года. Лид-вокал Леннона в фильме отличается от моно или от студийной стерео-версии. Несмотря на то, что Джон осуществляет ведущий вокал в песне, к нему присоединяются вокал Пола и Джорджа.
(Википедия)

Текст песни

 

Ну чего ревёшь?
И врёшь зачем ты мне?
Ну чего ревёшь?
И врёшь зачем ты мне?

 

Всё, что было я тебе отдал,
Но ушла ты, я совсем один.
Ну зачем же ты вот так со мной?
Места я себе не нахожу.

 

Ну чего ревёшь?
И врёшь зачем ты мне?
Ну чего ревёшь?
И врёшь зачем ты мне?

 

Что мне нужно сделать и сказать? 
Дай лишь знать, я тут же извинюсь,
А иначе как мне всё понять? 
И от слёз я не удержусь.

 

Ну чего ревёшь?
И врёшь зачем ты мне?
Ну чего ревёшь?
И врёшь зачем ты мне?

 

На коленях буду умолять, 
Если сможешь выслушать меня.
Что же сделать нужно мне?
Очень плохо быть одному,
Я тебя люблю.

 

Ну чего ревёшь?
И врёшь зачем ты мне?
Ну чего ревёшь?
И врёшь зачем ты мне?

 

 

 

 

Караоке Битлз по-русски

Оригинальное исполнение

bottom of page