06 Tell Me Why.
Скажи мне почему...
Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак
Согласно различным источникам, песня была написана Джоном Ленноном либо в Париже, либо в Нью-Йорке. Леннон отмечал, что композиция написана в духе песен чёрных женских нью-йоркских групп. Структура песни выполнена в простом стиле ду-воп (стиль поп-музыки, представляющий собой гармонично звучащее пение с минимальным музыкальным сопровождением, зародившийся в 1930—40-х годах в США и бывший популярным в 1950—60-х годах). Также, по словам музыканта, песня Tell Me Why была написана в последнюю минуту перед тем, как был записан финальный трек на альбоме — "A Hard Day's Night" перед запланированным выступлением группы на "Шоу Эда Салливана".
Пол Маккартни о песне:
«Я думаю, что многие из таких песен (Леннона), как «Tell Me Why» выражали те чувства, которые испытывал Джон в реальности. Это могло
быть связано с его проблемами с Синтией (женой Джона)».
«Tell Me Why» прозвучала в дебютном фильме «The Beatles» — «Вечер трудного дня». В фильме она появляется в эпизоде, когда группа
выступает в «Театре Скала», в Лондоне, 31 марта 1964 года. Лид-вокал Леннона в фильме отличается от моно или от студийной стерео-версии. Несмотря на то, что Джон осуществляет ведущий вокал в песне, к нему присоединяются вокал Пола и Джорджа.
(Википедия)
Текст песни
Ну чего ревёшь?
И врёшь зачем ты мне?
Ну чего ревёшь?
И врёшь зачем ты мне?
Всё, что было я тебе отдал,
Но ушла ты, я совсем один.
Ну зачем же ты вот так со мной?
Места я себе не нахожу.
Ну чего ревёшь?
И врёшь зачем ты мне?
Ну чего ревёшь?
И врёшь зачем ты мне?
Что мне нужно сделать и сказать?
Дай лишь знать, я тут же извинюсь,
А иначе как мне всё понять?
И от слёз я не удержусь.
Ну чего ревёшь?
И врёшь зачем ты мне?
Ну чего ревёшь?
И врёшь зачем ты мне?
На коленях буду умолять,
Если сможешь выслушать меня.
Что же сделать нужно мне?
Очень плохо быть одному,
Я тебя люблю.
Ну чего ревёшь?
И врёшь зачем ты мне?
Ну чего ревёшь?
И врёшь зачем ты мне?
Оригинальное исполнение