top of page

06 Mr. Moonlight.


Сэр Лунный свет.
Рой Ли Джонсон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак

«Mr. Moonlight» — песня, написанная американским автором Роем Ли Джонсоном (Roy Lee Johnson); наиболее известна благодаря кавер-версии, записанной группой «Битлз» и вышедшей в 1964 году на альбомах Beatles for Sale и Beatles ’65, а также на мини-альбоме 4-by The Beatles.
Первая известная запись этой композиции была выполнена американским пианистом Пиано Рэдом (Piano Red, псевдоним Уильяма Ли Перримена), который записал её со своей группой Dr. Feelgood and the Interns; песня вышла на стороне «Б» довольно приметного ритм-н-блюзового сингла Dr. Feelgood в 1962 году[1]. Композиция получила признание в среде молодых британских любителей ритм-н-блюза.
В 1963 году кавер-версия песни была записана британской группой The Merseybeats.
Молодая британская бит-группа The Hollies записала и выпустила свою версию песни почти одновременно с версией «Битлз».
Песня находилась в живом репертуре «Битлз» уже задолго до её записи. Версия характеризуется оригинальной перкуссией в латиноамериканском стиле, богатыми гармоническими подголосками и необычным органным соло.
Запись песни состоялась в два этапа. Первая попытка была сделана 14 августа 1964 года, когда было записано 4 дубля (первый и четвёртый из этих дублей позднее вошли в альбом-сборник Anthology 1). Вторая сессия состоялась 18 октября, когда были записаны ещё 4 дубля, два из которыхвключали в себя органное соло в исполнении Маккартни — в окончательном варианте использовался именно один из этих дублей.
(Википедия)

Текст песни

 

О, Сэр Лунный свет!

 

В летнюю ночь ко мне пришёл,
Лучом своим мечту мне дав,
Девушку в мой мир ты привёл, 
Нам с ней любовь свою послав.

 

Тебя с ней теперь 
Ждём мы, поверь,
Что придёшь к нам, 
Сэр Лунный свет.

 

Сэр Лунный свет, 
Снова вернись!
Стану на колени, 
Всё молю - вернись.

 

Чтобы ночю твой свет гнал тень, 
Я молюсь больше каждый день,
Возвратись к нам,
Сэр Лунный свет.

 

Чтобы ночю твой свет гнал тень, 
Я молюсь больше каждый день,
Возвратись к нам,
Сэр Лунный свет.

 

Сэр Лунный свет, 
Снова вернись
Стану на колени, 
Всё молю - вернись.

 

Чтобы ночю твой свет гнал тень, 
Я молюсь больше каждый день,
Возвратись к нам,
Сэр Лунный свет.

 

Сэр Лунный свет, 
Сэр Лунный свет...

 

 

 

Караоке Битлы на русском языке

Оригинальное исполнение

bottom of page