06 Let It Be.
Потерпи.
Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак
Let It Be (Пусть будет так; Пусть так и будет) — песня группы «Битлз», выпущенная в марте 1970 года в качестве сингла, позднее вошла также в альбом Let It Be. Написана Полом Маккартни (авторство приписано Леннону и Маккартни). Песня стала последним синглом «Битлз» перед тем, как Маккартни объявил о своём уходе из группы.
Песня заняла первые места в европейских хит-парадах.
Маккартни говорил, что замысел «Let It Be» пришёл к нему после того, как, во время записи «Белого альбома», он увидел во сне свою мать. Маккартни объяснял, что его мать (которая умерла от рака, когда Полу было 14 лет) вдохновила на слова «Mother Mary». Он говорил: «Я чувствовал себя счастливым после этого сна. Это и побудило меня написать „Let It Be“». Позднее Маккартни рассказывал, что во сне мать говорила ему: «Всё будет хорошо, просто пусть будет так (let it be)».
Первая репетиция «Let It Be» состоялась 3 января 1969 года в Twickenham Film Studios, где Битлз начали работать над новым фильмом — «Пусть будет так». Фонограмма была записана 31 января 1969, как часть «Представления студии Apple». Маккартни играл на фортепиано Bluthner, Леннон играл на шестиструнной баритон-гитаре, Билли Престон на органе, а Джордж Харрисон и Ринго Старр, как обычно, на гитаре и ударных.
6 марта 1970 года был выпущен сингл «Let It Be». 26 марта 1970 года Фил Спектор сделал ремикс песни для альбома Let It Be.
Песня также попадала в альбомы, которые вышли после распада. В 2014 вышел сингл «Let It Be / She Loves You», который выпускался только в Великобритании.
(Википедия)
Текст песни
Если вдруг мне станет слишком тяжко
Мать Мария говорит,
Передо мной явившись:
"Потерпи."
И в час тоски жестокой,
Стоя рядом, снова говорит
Так мудро и спокойно:
"Потерпи."
Потерпи, потерпи,
Потерпи, потерпи.
Шепчет мне спокойно:
"Потерпи."
Тому, с разбитым сердцем кто на мир
Мрачнее всё глядит,
Есть простой ответ:
"Потерпи."
И если вы расстались даже,
Шанс ведь есть, любовь спасти,
Есть простой ответ:
"Потерпи."
Потерпи, потерпи,
Потерпи, потерпи.
Да, есть ответ мудрый:
"Потерпи."
Потерпи, потерпи,
Потерпи, потерпи.
Мудрый шёпот слышен:
"Потерпи."
Потерпи, потерпи,
Ты потерпи, ты потерпи.
Ты мудрый шёпот слышишь:
"Потерпи."
А ночь наступит в тучах мрачных,
Не угасший свет внутри
Тьму до завтра скрасит -
"Потерпи."
Со звуком музыки проснусь я,
Мать Мария ободрит
Снова прошептав:
"Потерпи."
Потерпи, потерпи,
Потерпи, потерпи.
Простой ответ будет:
"Потерпи."
Потерпи, потерпи,
Потерпи, потерпи.
Мудрый шёпот слышен:
"Потерпи."
Да!
Потерпи, потерпи,
Ты потерпи, ты потерпи.
Мудрый шёпот слышен:
"Потерпи."
Оригинальное исполнение
Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.