top of page

06 Ask Me Why.


Как же так?
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Дмитрий Шлапак

Композиция была написана в начале 1962 года и является большей частью плодом творчества Джона Леннона, однако, её авторство было обозначено как «Маккартни/Леннон» (как было сделано и для всех остальных оригинальных песен группы в первом альбоме). Песня была частью репертуара группы до заключения её участниками контрактов со звукозаписывающими фирмами и была одной из песен, которые исполнялись на прослушивании группы в студии «Abbey Road» 6 июня 1962.
Песня была написана под сильным влиянием группы Smokey Robinson and the Miracles.
Песня была впервые записана при прослушивании группы на студии «Abbey Road» 6 июня 1962 года. Руководство лейбла EMI, однако, сочло эту запись малозначимой и уничтожило её.
Повторно песня была записана 26 ноября 1962 года; в тот же день группа репетировала на студии ещё одну оригинальную песню — «Tip of My Tongue», которая тоже рассматривалась как кандидат для помещения на сторону «Б» сингла «Please Please Me». Однако, Джордж Мартин посчитал, что «Tip of My Tongue» ещё нуждается в доработке; в итоге эту песню для своего первого сингла записал британский певец Tommy Quickly.
(Википедия)

Текст песни

 

Я люблю.
Ты сказала мне то, что я знать хочу.
Это так,
И я должен тебе показать сейчас,
Что я знаю, что я,
Я, Я, Я
Теперь совсем я не грущу.

 

Ты моя!
Ты счастье моё, плачу я.
И теперь
Ты будешь знать причину ту,
Если плачу я, то не от грусти,
А потому, что я люблю тебя!

 

Я всё не верю, 
Что это со мной.
Не понимаю,
Как можно мне 
Так страдать.
Как же так? 
Скажу - люблю!
И я вижу только тебя.

 

Я люблю.
Ты сказала мне то, что я знать хочу.
Это так,
И я должен тебе показать сейчас,
Что я знаю, что я,
Я, Я, Я
Теперь совсем я не грущу.

 

Как же так? 
Скажу - люблю!
И я вижу только тебя.

 

Я всё не верю, 
Что это со мной.
Не понимаю,
Как можно мне 
Так страдать.
Как же так? 
Скажу - люблю!
И я вижу только тебя.
Только тебя.
Только тебя.

 

Караоке Beatles по-русски

Оригинальное исполнение

Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.

bottom of page