06 All You Need Is Love.
Лишь нужна любовь.
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак
«All You Need Is Love» (Всё, что тебе нужно — это любовь) — песня группы The Beatles, написанная Джоном Ленноном при участии Пола
Маккартни. Впервые была исполнена на первом в истории телевидения глобальном шоу «Наш мир» (Our World), которое транслировалось в 26 странах мира.
Песня также выходила на сингле вместе с композицией Baby, You’re a Rich Man и на альбоме Magical Mystery Tour. В нескольких странах, в том числе, в Великобритании, США и Германии, сингл All You Need Is Love доходил до первого места чартов.
The Beatles было предложено выступить с песней, содержащей простое послание, понятное людям всех национальностей. «Это была песня,
сочинённая вдохновенно, и они действительно хотели направить миру послание, — рассказывал Брайан Эпстайн. — Хорошо то, что такое
послание не может быть неверно истолковано. Это ясное послание, говорящее о том, что любовь — это всё». По словам журналиста Джейд
Райт (Jade Wright), «Леннон был очарован силой лозунгов объединять людей и не боялся создать произведение искусства из пропаганды. Когда в 1971 году его спросили, являются ли такие песни, как Give Peace a Chance и Power to the People пропагандистскими, он ответил: „Конечно. Так было, например, с All You Need Is Love. Я революционный артист. Предназначение моего искусства — изменять“».
За день до показа шоу Our World, The Beatles решили, что эта песня должна быть их следующим синглом. Сингл, выпущенный в
Великобритании 7 июля 1967 года, взлетел на первое место в чартах и оставался там на протяжении трех недель. Приблизительно таким же был успех сингла в США, где он был выпущен 17 июля 1967 года, достигнув вершины чартов за неделю.
Песня была также включена в американскую LP-версию альбома Magical Mystery Tour, вышедшую в ноябре 1967 года, а также в фильм, и в LP- альбом Yellow Submarine, вышедший в 1969 году.
(Википедия)
Текст песни
Голос 1
Не сделать того,
Что вам сделать нельзя,
Не спеть вам того,
Что спеть вам нельзя.
Нечего сказать,
Но если знать,
Можно вам сыграть -
Всё просто.
Не получить того,
Что вам не достать,
И вам не спасти,
Кого не спасти.
Не к чему пристать,
Но если знать,
Как вам стать собой -
Всё просто.
Лишь нужна любовь,
Лишь нужна любовь,
Лишь нужна любовь, да.
Вам лишь нужна любовь.
Лишь нужна любовь,
Лишь нужна любовь,
Лишь нужна любовь, да.
Вам лишь нужна любовь.
И вы не узнаете,
Что не узнать,
И вам не увидеть,
Что не видно,
И вам не попасть туда,
Куда вам и не попасть -
Всё просто.
Лишь нужна любовь,
Лишь нужна любовь,
Лишь нужна любовь, да.
Вам лишь нужна любовь.
Лишь нужна любовь,
Лишь нужна любовь,
Лишь нужна любовь, да.
Лишь нужна любовь, да.
Вам лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Голос 2
Лишь любовь,
Лишь любовь,
Лишь любовь...
Лишь любовь,
Лишь любовь,
Лишь любовь...
Лишь любовь,
Лишь любовь,
Лишь любовь...
Лишь любовь,
Лишь любовь,
Лишь любовь...
Лишь любовь,
Лишь любовь,
Лишь любовь...
Лишь нужна любовь,
Лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Вам лишь нужна любовь.
Оригинальное исполнение