05 Little Child.
Дитя.
Джон Леннон, Пол Маккартни
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов, Дмитрий Шлапак
Маккартни отзывался об этой песне как о «трудовой» и как о «песне-наполнителе» для альбома. Изначально предполагалось, что песню будет исполнять Ринго Старр, однако в итоге ему отдали песню «I Wanna Be Your Man».
По признанию Маккартни, мелодия фразы «I’m so sad and lonely» (я так грустен и одинок, у нас - мне так одиноко) была навеяна ему строчкой из песни «Whistle My Love» британского исполнителя Элтона Хейса.
Песня никогда не входила в «живой» репертуар группы, поэтому работа над ней затянулась на три студийные сессии. Первая попытка состоялась 11 сентября 1963, когда было сделано лишь два дубля. На следующий день было записано 16 дублей, включая дополнительные партии фортепиано Маккартни и губной гармоники Леннона. 3 октября группа ещё раз вернулась к этой песне, записав три дополнительных дубля. Столь длинная студийная работа над одной песней была весьма нетипична для тех времён.
Текст песни
О, дитя, о, дитя,
О, дитя, потанцуй со мной.
Мне так одиноко,
Детка, будь смелей со мной.
О, дитя, о, дитя,
О, дитя, потанцуй со мной.
Мне так одиноко,
Детка, будь смелей со мной.
Если хочешь ты, чтоб стало веселей
Ты иди ко мне, будешь ты моей,
Так давай, давай, давай...
О, дитя, о, дитя,
О, дитя, потанцуй со мной.
Мне так одиноко,
Детка, будь смелей со мной.
Парой для меня будешь ты одна,
Ну, так не сбегай, а давай, давай...
Так давай, давай, давай...
О, дитя, о, дитя,
О, дитя, потанцуй со мной.
Мне так одиноко,
Детка, будь смелей со мной. О. да...
Детка, будь смелей со мной. О,да...
Детка, будь смелей со мной...
Оригинальное исполнение