5 Lady Madonna
Леди Мадонна
Пол Маккартни, Джон Леннон
Аранжировка Юрий Варыпаев
Вариант русского текста
Виктор Кириллов
Караоке Дмитрий Шлапак
«Lady Madonna» («Леди Мадонна») — песня английской рок-группы «The Beatles», написанная Полом Маккартни и Джоном Ленноном. В марте 1968 песня была выпущена синглом, на обратной стороне которого была помещена песня «The Inner Light». Песня была записана 3 и 6 февраля 1968 до отъезда «Битлз» в Индию. Сингл стал последним записанным проектом на студии Parlophone в Великобритании, где он занял первую позицию в чартах, и на Capitol Records в США, где он достиг четвёртого места. Все последующие релизы, начиная с «Hey Jude», в августе 1968 года были выпущены группой на своём собственном лейбле группы Apple Records, с дистрибуцией EMI, до конца 1970-х, когда Capitol Records и Parlophone переиздавали старый материал.
Джон Леннон написал текст, который рассказывает о матери, перегруженной работой, и сталкивающейся каждый день с новыми
трудностями (Маккартни позднее изумлялся: «Как это у них получается?!»). В тексте перечислены дни недели, но пропущена суббота,
по этому поводу Маккартни в интервью в 1992 году пошутил, что женщина, уставшая за предыдущие шесть дней, по-видимому, провела
субботний вечер вне дома и хорошо повеселилась.
Вдохновителем игры на пианино в этой песне стал известный рок-блюзовый пианист 1950-х годов Фэтс Домино. Маккартни вспоминал в
1994 году: «Я сидел за пианино, пытаясь написать блюзовую-буги вещь… Это напомнило мне Фэтса Домино, и я начал петь, подражая ему. Мой голос стал каким-то странным». Домино сам перепел песню в 1968, и она стала одним из его хитов. Сама песня, и, в частности, вступление схожи с песней Хамфри Литтлтона «Bad Penny Blues» 1956 года.
Соло на тенор-саксофоне сыграл британский джазовый музыкант и хозяин клуба Ронни Скотт. В сингле большая часть игры Ронни была вырезана, но в версии с альбома Anthology 2 и Love в конце песни присутствует более длинное соло музыканта. В документальном фильме Би-Би-Си Timewatch Маккартни объясняет своё решение тем, что Скотту не понравилось, что его партия не прослушивалась из-за наложенной вокальной партии, поэтому Маккартни исправил это в последнем миксе.
(Википедия)
Текст песни
Леди Мадонна, дети возле ног,
Кто свести концы с концами тут бы смог?
Где бы взять ей денег оплатить жильё?
Разве кто-то с неба ей их даёт?
В пятницу, прибыв без саквояжа,
Выходной монашкой проведёт,
К будням старший сам шнурки уж вяжет -
Глянь, как растёт!
Леди Мадонна даст младенцу грудь,
Чтоб ему поесть досталось хоть чуть-чуть.
Глянь, как растёт!
Леди Мадонна ляжет на кровать,
Хоть под музыку немного подремать.
Вечер вторника прошёл уныло,
В среду почту утром не несут,
Штопки детям к четвергу скопилось -
Глянь, как растут!
Леди Мадонна, дети возле ног,
Кто свести концы с концами тут бы смог?
Оригинальное исполнение
Фортепианное исполнение. Marcel Lichter. Island Piano.